After a rocket malfunctions during a test, the Mercury 7 head home for Christmas. Shepard's holidays are fraught, as the arrival of his parents coincides with the adoption of Louise's niece. Gordo's former mistress forces her way back into his life, jeopardizing his relationship with Trudy. And Glenn attempts to win over a rising political star and presidential hopeful, JFK.
Poté, co start rakety selže, zamíří sedmička z Mercury domů na Vánoce. Shepardovy svátky jsou napjaté, když se příjezd jeho rodičů kryje s adopcí Louisiny neteře. Gordova bývalá milenka si vynutí návrat do jeho života, čímž ohrožuje jeho vztah s Trudy. Glenn si snaží naklonit na svou stranu vycházející politickou hvězdu a prezidentského kandidáta Johna Fitzgeralda Kennedyho.
Alors que l'année 1960 approche et que les 7 astronautes Mercury rentrent chez eux pour les vacances, un humiliant lancement de fusée remet en question l'avenir de la NASA.
Nach einer Raketenstörung während eines Tests fährt das Mercury 7 Team zu Weihnachten nach Hause. Shepards Ferien sind voller Probleme, da die Ankunft seiner Eltern mit der Adoption von Louises Nichte zusammenfällt. Gordos ehemalige Geliebte drängt sich zurück in sein Leben und gefährdet seine Beziehung zu Trudy. Und Glenn versucht, einen aufstrebenden politischen Star und möglichen Präsidenten, JFK, für sich zu gewinnen.
Después de que un cohete se averíe durante una prueba, el Mercurio 7 se dirige a casa para Navidad. Las vacaciones de Shepard están llenas, ya que la llegada de sus padres coincide con la adopción de la sobrina de Louise. La antigua amante de Gordo se ve obligada a volver a su vida, poniendo en peligro su relación con Trudy. Y Glenn intenta ganarse a una estrella política en ascenso y aspirante a la presidencia, JFK.
La NASA continua ad avere problemi a lanciare un razzo. Il matrimonio di Gordo raggiunge un punto di svolta quando tutti inaugurano il 1960.
O ano de 1960 se aproxima. Um lançamento de foguete humilhante coloca em jogo o futuro da NASA.
