The Rig (2023)

When the crew of the Kinloch Bravo find themselves cut off from all communication with the Scottish mainland by a mysterious fog, they must fight to find a way home whilst managing environmental pressures, mounting paranoia and rising tensions. But as the threat facing them reveals itself to be something beyond their wildest imagination, the divided crew must form an alliance to ensure survival.

Ambientada en la plataforma petrolera Kinloch Bravo, ubicada frente a la costa escocesa en las peligrosas aguas del Mar del Norte. Cuando la tripulación debe regresar al continente, una niebla misteriosa y envolvente se abre paso y se encuentran aislados de toda comunicación con la costa y el mundo exterior.

Quand la Kinloch Bravo n’a plus de moyens de communiquer avec le continent en Écosse, à cause d’un mystérieux brouillard, l’équipage se bat pour trouver un moyen de rentrer chez lui tout en gérant les tensions croissantes. Alors que la menace se révèle être quelque chose qui dépasse son imagination, l'équipage divisé doit former une alliance pour assurer sa survie.

Aliases

• The Rig

Quando la Kinloch Bravo si ritrova tagliata fuori dalle comunicazioni con la Scozia a causa di una misteriosa nebbia, il personale deve lottare per trovare un modo di tornare a casa gestendo la situazione climatica e la paranoia e la tensione crescente. Quando la minaccia si rivelerà essere qualcosa che va al di là di ogni immaginazione l'equipaggio dovrà unirsi per cercare di sopravvivere.

מותחן בריטי על-טבעי בן 6 פרקים, מבית אמזון פריים. כשאנשי הצוות של "קינלוך בראבו" מוצאים את עצמם מנותקים ללא אפשרות לתקשר עם היבשת הסקוטית בעקבות ערפל מסתורי, עליהם להילחם כדי למצוא דרך להגיע הביתה תוך התמודדות עם לחצים סביבתיים, פרנויה גוברת ומתח גואה. אך כשהאיום שאיתו עליהם להתמודד מתגלה כמשהו מעבר לכל דמיון, הצוות המפולג חייב לכרות בריתות כדי להבטיח את הישרדותו. בכיכובם של איאן גלן ("משחקי הכס"), אמילי המפשייר ("12 קופים") ומרטין קומפטון ("בשירות החוק").

Als die Besatzung der Kinloch Bravo durch einen mysteriösen Nebel von jeglicher Kommunikation mit dem schottischen Festland abgeschnitten wird, muss sie darum kämpfen, wieder nach Hause zu kommen, während sie gleichzeitig Unwetterkatastrophen, wachsender Paranoia und zunehmenden Spannungen ausgesetzt ist. Im Kampf ums nackte Überleben, muss die gespaltene Besatzung lernen zusammenzuhalten.

Aliases

• The Rig - Angriff aus der Tiefe

Когда команда «Кинлох Браво» оказывается отрезанной от всех коммуникаций с материковой Шотландией из-за таинственного тумана, они должны бороться, чтобы найти дорогу домой, справляться с давлением окружающей среды, нарастающей паранойей и растущим напряжением. Но поскольку угроза, с которой они столкнулись, оказывается выше их самых смелых фантазий, разделенная команда должна сформировать союз, чтобы обеспечить выживание.

Wanneer de bemanning van het booreiland Kinloch Bravo naar het vasteland moet terugkeren, komt er een mysterieuze en alles omhullende mist door en worden ze afgesneden van alle communicatie met de kust en de buitenwereld. Terwijl het tuig wordt geraakt door enorme trillingen, probeert de bemanning te ontdekken wat de onbekende kracht drijft. Maar een zwaar ongeval dwingt hen vragen te stellen over wie ze echt kunnen vertrouwen.

Kinloch Bravo ekibi, gizemli bir sis sonrası İskoçya ana karasıyla tüm iletişimleri kopunca bir yandan çevresel baskıları, büyüyen paranoyayı ve artan gerilimi yönetirken bir yandan da eve dönmek için mücadele etmektedir. Ama karşılarındaki tehdidin akla hayale gelmez bir şey olduğu ortaya çıkınca bölünen ekip hayatta kalabilmek için ittifak kurmak zorunda kalır.

Quando a equipa da Kinloch Bravo se vê isolada de todas as comunicações com a costa escocesa por uma névoa misteriosa, têm de lutar para encontrar forma de voltar a casa enquanto gerem pressões ambientais e a paranoia e tensões crescentes.

Quando a tripulação da Kinloch Bravo vê que a comunicação com o continente escocês foi interrompida por uma névoa misteriosa, eles devem lutar para irem para casa enquanto gerenciam as pressões ambientais, a paranoia crescente e as tensões inervantes.

Kun Kinloch Bravon miehistö huomaa yhteyksien Skotlannin mantereelle katkenneen salaperäisen sumun vuoksi, heidän täytyy löytää takaisin kotiin ja kamppailla samanaikaisesti ympäristön paineiden, kasvavan vainoharhaisuuden ja jännitteiden kanssa. Kun heitä kohtaava uhka paljastuukin muuksi kuin mitä he osasivat kuvitella, jakautuneen miehistön täytyy liittoutua varmistaakseen selviytymisensä.