Helga liegt nach einem Schlaganfall im Krankenhaus. Die Ärzte erklären ihrer Familie, dass ihr Zustand sehr ernst ist und sie sterben könnte. Helgas drei Kinder wachen an ihrem Bett und hoffen, dass ihre Mutter endlich zu sich kommt. Calle erfährt unterdessen, dass seine Ex-Freundin wieder im Restaurant arbeitet. Im Gespräch mit ihr stellt er fest, wie sehr er sich ein normales Leben, wie sie es führt, wünscht.
Helga has suffered from a stroke and her children fears the worst. Peter and Ester starts to plan how the future for the restaurant will be if Helga passes away, but unforseen events puts their plan at an end. The Social Democrats awaits the election results at DK while Nina's daughter Christina is visiting. Nina is stressed and takes it out on Calle, who seeks comfort from an unexpected direction. Ragnarsson threatens Angelo's family and Angelo is taking drastic measures.
Helga har drabbats av ett slaganfall och barnen befarar det värsta. Peter och Ester börjar planera vad som ska hända med restaurangen om Helga går bort, men oförutsedda händelser ställer deras planer på ända. Socialdemokraterna håller valvaka på DK samtidigt som Nina har besök av sin dotter Christina. Nina är stressad och låter det gå ut över Calle, som söker tröst på oväntat håll. Ragnarsson hotar Angelos familj och Angelo tar till desperata åtgärder.
Helga ma udar — jej dzieci obawiają się najgorszego. Peter i Ester zaczynają planować przyszłość restauracji po śmierci Helgi, ale nieprzewidziane okoliczności burzą ich wizje.
