With Raptor on leave to take care of his mother, the hospital scrambles to stay organized without him. Meanwhile, a camping trip leaves a patient with a fatal disease that none of the doctors have seen before. Then, Bell and Kit devise a plan to help their case with the Medical Board.
Da Raptor beurlaubt ist, um sich um seine Mutter zu kümmern, bemüht sich das Krankenhaus, ohne ihn organisiert zu bleiben. Währenddessen hinterlässt ein Campingausflug einen Patienten mit einer tödlichen Krankheit, die keiner der Ärzte zuvor gesehen hat. Dann entwerfen Bell und Kit einen Plan, um ihrem Fall bei der Ärztekammer zu helfen.
Nu Raptor met verlof is om voor zijn moeder te zorgen, worstelt het ziekenhuis om georganiseerd te blijven zonder hem. Ondertussen laat een kampeertrip een patiënt achter met een dodelijke ziekte die geen van de artsen eerder heeft gezien. Vervolgens bedenken Bell en Kit een plan om hun zaak te helpen met de medische raad.
Con Raptor de licencia para cuidar de su madre, el hospital se esfuerza por mantenerse organizado sin él. Mientras tanto, un viaje de campamento deja a un paciente con una enfermedad mortal que ninguno de los médicos ha visto antes. Luego, Bell y Kit idean un plan para ayudar en su caso con la Junta Médica.
Avec Raptor en congé pour s'occuper de sa mère, l'hôpital se démène pour rester organisé sans lui. Pendant ce temps, un voyage de camping laisse un patient atteint d'une maladie mortelle qu'aucun des médecins n'a vue auparavant. Ensuite, Bell et Kit élaborent un plan pour aider leur cas auprès de la commission médicale.
AJ è in ferie per prendersi cura di sua madre. Nel frattempo, un viaggio in campeggio lascia un paziente con una malattia letale che nessuno dei medici ha mai visto prima. Poi, Bell e Kit architettano un piano per sostenere il loro caso davanti alla Commissione Medica.
