When Conrad confronts a pharmacy owner about fraudulent prescriptions being filled under his name, the situation takes a dangerous turn. Then, the ER is sent into chaos when a street racing accident results in multiple severe injuries. Meanwhile, Raptor faces a devastating reality when his mother’s condition worsens.
Als Conrad einen Apothekenbesitzer mit betrügerischen Rezepten konfrontiert, die unter seinem Namen ausgestellt wurden, nimmt die Situation eine gefährliche Wendung. Dann gerät die Notaufnahme ins Chaos, als ein Straßenrennunfall zu mehreren schweren Verletzungen führt. Währenddessen sieht sich Raptor einer verheerenden Realität gegenüber, als sich der Zustand seiner Mutter verschlechtert.
Wanneer Conrad een apotheekeigenaar confronteert met frauduleuze recepten die onder zijn naam worden verstrekt, neemt de situatie een gevaarlijke wending. Vervolgens wordt de ER in chaos gestuurd wanneer een straatrace-ongeluk resulteert in meerdere ernstige verwondingen. Ondertussen wordt Raptor geconfronteerd met een verwoestende realiteit wanneer de toestand van zijn moeder verslechtert.
Cuando Conrad se enfrenta al propietario de una farmacia por unas recetas fraudulentas que se están dispensando a su nombre, la situación da un giro peligroso. La sala de urgencias se convierte en un caos cuando un accidente en una carrera callejera provoca múltiples lesiones graves. Mientras tanto, Raptor se enfrenta a una realidad devastadora cuando el estado de su madre empeora.
Lorsque Conrad confronte un propriétaire de pharmacie au sujet d'ordonnances frauduleuses exécutées sous son nom, la situation prend une tournure dangereuse. Ensuite, les urgences sont plongées dans le chaos lorsqu'un accident de course de rue entraîne de multiples blessures graves. Pendant ce temps, Raptor fait face à une réalité dévastatrice lorsque l'état de sa mère s'aggrave.
Quando Conrad affronta il proprietario di una farmacia riguardo a delle ricette fraudolente compilate a suo nome, la situazione prende una piega pericolosa. Poi, il pronto soccorso va nel caos quando un incidente durante una corsa automobilistica causa ferite multiple gravi. Nel frattempo, AJ affronta una realtà devastante quando le condizioni di sua madre peggiorano.
