When a lost child is brought into the ER with physical signs of abuse, Conrad and Cade try to get to the bottom of what happened to her. While out shopping, Devon and Leela encounter a woman who is having trouble breathing, and when she arrives at the hospital, Devon takes it upon himself to make sure she feels comfortable with the staff. Meanwhile, Bell eyes an open seat on the State Medical Board and Billie decides it's time to confront her past.
Wanneer een verloren kind met fysieke tekenen van misbruik op de eerste hulp wordt gebracht, proberen Conrad en Cade uit te zoeken wat er met haar is gebeurd. Tijdens het winkelen ontmoeten Devon en Leela een vrouw die moeite heeft met ademhalen, en wanneer ze in het ziekenhuis aankomt, neemt Devon het op zich om ervoor te zorgen dat ze zich op haar gemak voelt bij het personeel. Ondertussen ziet Bell een zetel vrij in de medische raad van de staat en Billie besluit dat het tijd is om haar verleden onder ogen te zien.
Lorsqu'un enfant perdu est amené aux urgences avec des signes physiques de maltraitance, Conrad et le Dr. Sullivan tentent de faire la lumière sur ce qui lui est arrivé. Alors qu'ils font du shopping, Devon et Leela rencontrent une femme qui a du mal à respirer, et lorsqu'elle arrive à l'hôpital, Devon décide de s'assurer qu'elle se sente bien avec le personnel. Pendant ce temps, Bell voit un siège vacant au Conseil médical de l'État et Billie décide qu'il est temps d'affronter son passé.
Cuando una niña perdida es llevada a Urgencias con signos físicos de abuso, Conrad y Cade intentan llegar al fondo de lo que le ha ocurrido. Mientras salen de compras, Devon y Leela se encuentran con una mujer que tiene problemas para respirar, y cuando llega al hospital, Devon se encarga de asegurarse de que se sienta cómoda con el personal. Mientras tanto, Bell busca un puesto vacante en la Junta Médica del Estado y Billie decide que es hora de enfrentarse a su pasado.
Als ein verlorenes Kind mit körperlichen Anzeichen von Missbrauch in die Notaufnahme gebracht wird, versuchen Conrad und Cade herauszufinden, was mit ihr passiert ist. Beim Einkaufen treffen Devon und Leela auf eine Frau, die Atembeschwerden hat, und als sie im Krankenhaus ankommt, übernimmt Devon es auf sich, dafür zu sorgen, dass sie sich beim Personal wohlfühlt. In der Zwischenzeit sieht Bell einen freien Sitz im State Medical Board und Billie beschließt, dass es an der Zeit ist, sich ihrer Vergangenheit zu stellen.
Quando una bambina smarrita viene portata in pronto soccorso con segni fisici di abusi, Conrad e Cade cercano di andare a fondo di ciò che le è successo. Mentre sono fuori a fare shopping, Devon e Leela incontrano una donna che ha problemi a respirare e, quando arriva in ospedale, Devon si impegna per assicurarsi che sia a suo agio con lo staff. Nel frattempo, Bell adocchia una posizione aperta nell'Ordine dei Medici e Billie decide che è il momento di affrontare il suo passato.
