The Chastain staff works together to diagnose a mother-daughter pair who both come in with symptoms that make it difficult to determine their conditions. Devon deals with an unexpected visit from his mother and Conrad and Nic try to figure out the best time to tell everyone their big news. Bell deals with an over-eager fan of his show who ends up needing treatment at Chastain. Mina makes a bold move when she realizes her visa is about to expire.
A equipe do Chastain trabalha em conjunto para diagnosticar mãe e filha que apresentam sintomas que tornam difícil determinar suas condições. Devon lida com uma visita inesperada de sua mãe e Conrad e Nic tentam descobrir o melhor momento para contar a todos suas grandes novidades. Bell lida com um fã ansiosa de seu programa que acaba precisando de tratamento no Chastain. Mina faz uma jogada ousada ao perceber que seu visto está prestes a expirar.
Devonin äiti tulee vierailulle, ja Minalla on AJ:lle yllättävä ehdotus. Sairaalaan saapuu nuori nainen, jolla on selittämättömiä oireita, ja innokas fani pyrkii liiankin lähelle tohtori Belliä. Nic ja Conrad kertovat ystävilleen ilouutisen.
El personal del Chastain trabaja en conjunto para diagnosticar a una madre e hija cuando ambas presentan síntomas que dificultan la determinación de sus afecciones. Devon se enfrenta a una visita inesperada de su madre y Conrad y Nic tratan de encontrar el mejor momento para contarles a todos sus grandes noticias.
De staf van Chastain probeert een moeder en dochter met onduidelijke symptomen te diagnosticeren. Devon krijgt onverwacht bezoek van zijn moeder. Conrad en Nic proberen hun grote nieuws te vertellen.
Tutto lo staff medico è coinvolto nella ricerca della diagnosi per una misteriosa malattia che accomuna una madre e una figlia. Mina intanto fa una proposta.
Das Team des „Chastain“ arbeitet zusammen, um ein Mutter-Tochter-Paar zu diagnostizieren, das beide mit Symptomen kommen, die es schwierig machen, ihren Zustand zu bestimmen. Devon wird mit einem unerwarteten Besuch seiner Mutter konfrontiert und Conrad und Nic versuchen herauszufinden, wann der beste Zeitpunkt ist, allen ihre großen Neuigkeiten mitzuteilen. Währenddessen kümmert sich Bell um einen übereifrigen Fan seiner Show, der am Ende im „Chastain“ behandelt werden muss, und Dr. Mina Okafor macht einen mutigen Schritt, als sie merkt, dass ihr Visum bald abläuft.
Devon, qui semble avoir de plus en plus de mal à gérer sa culpabilité par rapport à la mort de son père, voit débarquer sa mère chez lui un matin. Il a un œil au beurre noir et il s’est fait prescrire des somnifères parce qu’il n’arrive pas à dormir. Tout le monde s’inquiète pour lui, mais il finit par accepter l’aide de sa mère. Conrad et lui traitent une mère et sa fille, pendant que Bell se retrouve traqué par une jeune fille victime d'une crise psychotique.
