When Cain tries to be a hero at a crash scene, he is struck by a car, causing Chastain's doctors to put aside their personal issues to try and save his life. Conrad and Nic team up to help one of the crash victims, whose secretive past makes it difficult to identify a diagnosis. Bell brings his TV crew to the hospital in hopes of garnering positive attention for Chastain. Mina opens up to Nic, only to find out that Nic is holding on to a secret of her own.
Quando Cain fica ferido ao prestar assistência a uma vítima de acidente, a equipa do Chastain tem de pôr as divergências de lado para o ajudar a sobreviver à provação.
Liikenneonnettomuudessa loukkaantuneita tuodaan Chastainiin, ja Conrad saa jälleen ratkaistavakseen diagnostisen arvoituksen. Tohtori Bell käyttää tilaisuuden hyväkseen ja yrittää todistaa Red Rockille, että Chastain on arvokkaampi kuin omistajat uskovatkaan.
Cuando Cain intenta ser un héroe en la escena de un accidente, es atropellado por un automóvil, lo que hace que los médicos del Chastain dejen de lado sus problemas personales para tratar de salvar su vida. Conrad y Nic se unen para ayudar a una de las víctimas del accidente, cuyo pasado secreto hace que sea difícil identificar un diagnóstico.
Als Kaïn bij een crash helpt wordt hij geraakt door een auto. De artsen van Chastain proberen zijn leven te redden. Bell gaat met zijn tv-ploeg naar Chastain in de hoop positieve aandacht te krijgen.
Mentre Cain prova a fare l'eroe in un caso di incidente stradale, finisce invece per diventare una vittima... Tutti i medici si impegneranno per salvarlo.
Als Cain versucht, an einer Unfallstelle den Helden zu spielen, wird er von einem Auto angefahren. Das veranlasst die Ärzte von Chastain, ihre persönlichen Probleme beiseite zu schieben, um zu versuchen, sein Leben zu retten. Conrad und Nic tun sich zusammen, um einem der Unfallopfer zu helfen, dessen geheimnisvolle Vergangenheit es schwierig macht, eine Diagnose zu stellen. In der Zwischenzeit bringt Dr. Randolph Bell ein Fernsehteam ins Krankenhaus, in der Hoffnung, positive auf das Krankenhaus aufmerksam zu machen. Derweil öffnet sich Dr. Mina Okafor gegenüber Nic, nur um herauszufinden, dass Nic selbst ein nicht gerade unwesentliches Geheimnis hütet.
Cain est témoin d’un accident. En voulant porter secours à une femme, il est renversé par l’ambulance envoyée sur les lieux. Plusieurs blessés, dont lui, sont transportés à Chastain. Parmi eux, une femme qui s’avère faire partie du programme de protection des témoins, un homme qui souffre de graves brûlures et un jeune homme adepte des réseaux sociaux. L’état de Cain est inquiétant. Il faut opérer pour tenter de restaurer l’usage de ses mains, mais la situation se complique.
Chastain çalışanları, bir kazazedeye yardım ederken yaralanan Cain'in hayati tehlikeyi atlatmasına yardımcı olmak için aralarındaki anlaşmazlıkları bir kenara bırakmak zorundadır.
Cain se machuca ao ajudar uma vítima de acidente. Agora, a equipe do Chastain precisa deixar de lado suas diferenças e ajudar o colega a sair dessa.
