Woman Down

When one of Chastain's own is brought into the emergency room with life-threatening injuries, the staff rallies around each other to try to save her life, while disagreements over how to best handle her care put Cain at odds with the rest of the doctors. Bell is met with an unexpected response when he voices concerns regarding the nursing shortage that Nic brought to his attention. Conrad turns heads when he shares data about Hemopleatin. Kyle begins volunteering at the hospital.

Quando uma funcionária de Chastain é trazida para o pronto-socorro com ferimentos graves, a equipe se une para tentar salvar sua vida. Porém, as opiniões de como lidar com a situação levam a um desacordo entre Cain e a equipe médica. Bell recebe uma resposta inesperada quando relata sua preocupação com a falta de pessoal na enfermagem que Nic trouxe à sua atenção. Enquanto isso, Conrad é surpreendido quando descobre dados sobre a hemopleatina e Kyle se voluntaria no hospital.

Da en af Chastain's egne bringes ind på skadestuen med en livstruende kvæstelse, samles personalet omkring hende for at forsøge at redde hendes liv. Uoverensstemmelser om, hvordan hun skal behandles, får Cain til at gå imod de andre læger. Bell bliver mødt med et uventet svar, da han giver udtryk for sin bekymring over den mangel på sygeplejersker, som Nic gjorde ham opmærksom på. I mellemtiden tiltrækker Conrad sig opmærksomhed, da han deler data om Hemopleatin, og Kyle begynder, at arbejde frivilligt på hospitalet.

Cuando uno de los médicos del Chastain es llevado a la sala de emergencias con lesiones que ponen en peligro su vida, el personal se reúne para tratar de salvarle la vida, mientras que los desacuerdos sobre cómo manejar mejor su atención ponen a Cain en desacuerdo con el resto de los médicos. Además, Bell recibe una respuesta inesperada cuando expresa sus inquietudes con respecto a la escasez de enfermeras que Nic le comentó. Mientras tanto, Conrad llama la atención cuando comparte datos sobre la hemopleatina, y Kyle comienza a ofrecerse como voluntario en el hospital.

Kun yksi Chastainin omista joutuu onnettomuuteen, lääkärit ja hoitajat kamppailevat pelastaakseen hänen henkensä. Conrad saa kaipaamansa tiedot ja ryhtyy taisteluun lääkefirmaa vastaan.

Läkarna arbetar med att rädda en av sina egna, men håller inte med varandra om vad som är bäst för henne. Bell möts med oväntad respons när han uttrycker oro över personalbristen.

Nachdem Jessica völlig übermüdet am Steuer eingeschlafen ist und einen Unfall verursacht hat, wird sie schwer verletzt ins Chastain eingeliefert. Irving realisiert, wie sehr er sie liebt und überträgt Conrad alle medizinischen Entscheidungen. Als dieser von einer Gehirnoperation zur Druckentlastung dringend abrät, lässt sich Cain jedoch nicht beirren und operiert Jessica. Conrad ist außer sich vor Wut ...

Conrad poursuit sa croisade contre le médicament qui a, selon lui, tué la sœur de Nic. Il convainc Bell de signer un accord avec DiaCure pour obtenir les dossiers de leurs patients. Grâce à ces données, il persuade ensuite Red Rock de proscrire le traitement en question. Suite à son accident de voiture, Jessica est conduite à Chastain dans un état grave. Tout le monde se mobilise pour la soigner. Nic, qui doit former une étudiante infirmière et gérer la présence de son père engagé comme bénévole, parle du problème de manque d'effectifs au docteur Bell. Ce dernier ne tarde pas à faire la connaissance de Kim Logan, le nouveau vice-président impitoyable de Red Rock.

Un membro dello staff del Chastain viene portato al Pronto Soccorso in condizioni gravissime: tra i dottori parte una gara per salvare la vita alla collega.

Als een werknemer van het Chastain de SEH wordt binnengebracht, doet iedereen zijn best haar leven te redden. Cain komt tegenover de andere artsen te staan over de te voeren behandeling.