Snowed In

Mina musí provést velkou operaci bez Raptora, aby zachránila život mladého otce, když Atlantu zasáhne sněhová bouře, zatímco Kit a Bell musí hlídat jeho děti. Nic a Conrad se nedokážou shodnout na léčbě pacienta, což způsobuje další napětí ve vztahu. Mezitím Devon učí studenta prvního ročníku medicíny důležitou lekci o životě a smrti.

Όταν μια ισχυρή χιονοθύελλα πλήττει την Ατλάντα, η Μίνα καλείται να φέρει εις πέρας μια δύσκολη εγχείριση -χωρίς τη βοήθεια του Έι Τζέι- και να σώσει τη ζωή ενός πατέρα. Στο μεταξύ, η Νικ και ο Κόνραντ διαφωνούν για μια θεραπεία.

When Atlanta is struck by a severe snowstorm, Mina must perform a big surgery - without the help of The Raptor - to save the life of a young father, while Kit and Bell get stuck babysitting the man's children. Nic and Conrad experience a disagreement with a patient's treatment, causing further strain in their relationship. Meanwhile, Devon teaches an important lesson about life and death to a first-year med student.

Lumimyrsky koettelee kaupunkia, ja sairaala on alimiehitettynä. Mina yrittää pelastaa pahoin kylmettynyttä miestä, jonka lapset tohtori Bell saa huollettavikseen. Conrad ja Nic ovat erimielisiä tutun potilaan hoidosta.

Quand Atlanta est frappée par une forte tempête de neige, Mina doit effectuer une grande opération - sans l’aide du Raptor - pour sauver la vie d’un jeune père, tandis que Kit et Bell sont coincer avec les enfants de l’homme. Nic et Conrad éprouvent un désaccord avec le traitement d’un patient, provoquant d’autres tensions dans leur relation. Pendant ce temps, Devon enseigne une importante leçon sur la vie et la mort à un étudiant en première année de médecine.

Durante una violenta tempesta che si è abbattuta sulla città, Mina è sola a tentare di salvare la vita a un giovane padre, mentre Kitt e Bell si occupano dei figli dell'uomo.

Quando Atlanta é atingida por uma tempestade de neve, Mina deve fazer uma cirurgia – sem a ajuda de AJ – para salvar a vida de um pai de duas crianças, enquanto Bell é obrigado a cuidar dos filhos do homem. Nic e Conrad se desentendem sobre o tratamento de uma paciente, causando mais tensão em seu relacionamento. Enquanto isso, Devon ensina uma lição importante sobre a vida e a morte para um estudante de medicina do primeiro ano.

Cuando Atlanta sufre una fuerte tormenta de nieve, Mina debe realizar una gran cirugía, sin la ayuda de The Raptor, para salvar la vida de un padre joven, mientras que Kit y Bell se quedan atrapados cuidando a los hijos del hombre. Nic y Conrad experimentan un desacuerdo con el tratamiento de un paciente, causando una mayor tensión en su relación. Mientras tanto, Devon enseña una importante lección sobre la vida y la muerte a un estudiante de medicina de primer año.

Atlanta wird von einem Blizzard heimgesucht und AJ wird von dem Sturm eingeschlossen. So muss Mina alleine die Operation an einem jungen Vater durchführen, der unter starken Erfrierungen leidet. Conrad und Nic geraten über die Verfügung eines Patienten aneinander, der Wiederbelebungsmaßnahmen ablehnt. Jessie beginnt ihre Dialyse-Behandlung.

Efter Atlanta bliver ramt af en voldsom snestorm, er Mina nødt til at gennemføre en omfattende operation i et forsøg på at redde en ung far - uden Raptors hjælp. Nic og Conrad er uenige om hvordan de skal behandle en patient, hvilket kun yderligere anstrenger deres forhold.

Atlanta wordt getroffen door een zware sneeuwstorm. Mina moet zonder de hulp van The Raptor het leven redden van een jonge vader, terwijl Kit en Bell noodgedwongen op de kinderen van de man passen.

Bir kar fırtınası sırasında Mina, çocukları tarafından donmuş hâlde bulunan bekâr bir babayı ameliyata almaya hazırlanır. Nic bir hastanın romantik son arzusuna yardım eder.