Total Eclipse of the Heart

Conrad pomůže Nic z vězení a společně se pustí do vyšetřování aktivit doktorky Lane. Ukazuje se, že jde o víc, než jen léčbu rakoviny. Do nemocnice se vrací učitel Chastain, kterého trápí srdeční komplikace.

Nic sitzt immer noch im Gefängnis; sie versucht mit allen Mitteln, hinter Hunters Machenschaften zu kommen. Mina hatte unterdessen eine letzte aufregende Nacht mit Micah, als er kollabiert: Sein neues Herz gibt auf. Hat sie ihm mit ihrer Zurückweisung das Herz gebrochen?

In a final and drastic attempt to save Nic from Lane's acts of sabotage, Conrad must call in a favor from the one person he promised he never would. Meanwhile, Mina's partnership with The Raptor takes on new colors when Micah is rushed back to Chastain with major heart complications and Dr. Bell's alliance with Lane is put to the ultimate test when one of her patients is readmitted.

Micah päätyy takaisin sairaalaan, kun hänen uudesta sydämestään löytyy vika. Devon löytää todisteita Lanen rikoksista ja käy toimeen. Tohtori Bell joutuu tekemään vaikean valinnan.

Dans une dernière tentative pour sauver Nic, Conrad demande une faveur à quelqu'un, ce qu’il s’était promis de ne jamais faire. Pendant ce temps, le partenariat de Mina avec le Dr Austin prend une nouvelle tournure lorsque Micah est ramené à Chastain en raison de complications cardiaques majeures. L’alliance du Dr Bell avec Lane est mise à l’épreuve quand l’un de ses patients est réadmis à l’hôpital.

Per aiutare Nic, Conrad e' costretto a rivolgersi a una persona alla quale non avrebbe mai pensato di rivolgersi di nuovo.

Em uma tentativa final e desesperada de salvar Nic da perseguição de Lane, Conrad pede um favor à pessoa que ele prometeu que nunca mais procuraria. Enquanto isso, a parceria de Mina com o dr. Austin chega à uma nova fase quando Micah é levado de volta ao Chastain com grandes complicações cardíacas. O relacionamento de Lane com o Dr. Bell é submetido ao teste final quando um de seus pacientes é readmitido.

En un intento final y drástico de salvar a Nic de los actos de sabotaje de Lane, Conrad debe pedir un favor a la única persona que prometió que nunca lo haría. Mientras, la asociación de Mina con el Dr. Austin toma un nuevo matiz cuando Micah regresa rápidamente al hospital con complicaciones cardíacas importantes y la alianza del Dr. Bell con Lane se somete a la prueba definitiva cuando uno de sus pacientes es readmitido en el hospital.

I et sidste og drastisk forsøg på at redde Nic fra Lanes sabotagehandlinger, må Conrad spørge om en tjeneste fra den eneste person, som han lovede aldrig at ville spørge.

Po nocy spędzonej w mieszkaniu Miny, Micah zaczyna mieć problemy z sercem, po czym ponownie trafia do szpitala. Notoryczna hipochondryczka powraca na izbę przyjęć i informuje Devona, że Lane zdiagnozowała u niej chłoniaka. Wyniki badań krwi nie ujawniają żadnych markerów raka. Ojciec Conrada wpłaca kaucję za przebywającą w areszcie Nic. FBI rozpoczyna śledztwo w sprawie dr Lane.

Conrad wendt zich tot iemand om Nic te redden van Lane. Hij had niet gedacht diegene ooit nog tegen te komen.

Conrad, Nic'e yardım etmek için hayatından çıkardığı biriyle iletişime geçer. Devon, Conrad ve Nic, Bell'in karşısına Lane'in uyguladığı yanlış tedavinin kanıtlarıyla çıkar.