Believing his career is over, Harold meets with the Mayor. Rachel finds Jean’s diary and is deeply disturbed. Kopus confronts Harold.
בבדיקה בליסטית מתגלה כי האקדח של האדם שהרולד ירה בו זה האקדח שרצח את הצ'יף, ובזכות הירי הרולד מקודם לפקד. מארי משתכנעת שלטובת השבט עדיף להם לבנות קזינו, וג'וניור מביע התנגדות.
Croyant sa carrière terminée, Harold rencontre le maire. Rachel découvre le journal de Jean et est profondément perturbée. Kopus confronte Harold.
