The red bands need to overcome their biggest challenge so far. Together, they've been through all kinds of pain and have helped each other through it all. They are lost now, but will they find their way out of the woods?
Les membres de la bande des bracelets rouges apprennent une terrible nouvelle : Yanis n’a pas survécu à son opération. Incompréhension, tristesse et colère submergent nos adolescents. Heureusement, ils peuvent compter les uns sur les autres pour s’aider à traverser cette très douloureuse épreuve. Et c’est ensemble qu’ils vont rendre un dernier hommage à cet ami qui fera partie de leurs vies pour toujours.
Los Pulseras deben superar el gran trance. Juntos pasarán todas las fases del duelo y se ayudarán para conseguir encontrar un sentido a todo lo que ha pasado. Están muy perdidos, pero finalmente lograrán salir adelante.
Els Polseres i els metges intenten esbrinar què ocorre amb el Roc, tots volen saber què li ha pogut passar. El Toni ha de lluitar pel seu avi i busca tota l'ajuda que pot. El Lleó també té molts problemes i no sap ben bé com solucionar-los.
