Lena tritt mit ihren Eltern im Finale des Familiencups gegen die Cavalettis an. Doch sie macht sich Sorgen, denn ihre Eltern streiten sich immer häufiger miteinander. Ihre Mutter ärgert sich darüber, dass Lenas Vater immer mehr Zeit in der Tierklinik verbringt. Als dieser eine ganze Nacht nicht nach Hause kommt, eskaliert die Situation. Aus Angst, dass sich ihre Eltern trennen, reißt Lena aus.
Nos ados et leurs parents participent au Trophée des Familles, une compétition de Pony Game, une épreuve équestre familiale qui a lieu tous les ans ! Le grand gagnant remporte le trident de bois géant qu´il garde un an, et remet au vainqueur de l´année suivante. Cette compétition est surtout l´occasion de faire la fête en famille.
Our teenagers and their parents participate in the Families Trophy, a Pony Game competition, a family equestrian event that takes place every year! The big winner wins the giant wooden trident which he keeps for one year, and gives to the winner the following year. This competition is above all an opportunity to celebrate with the family.
