Die Schulpraktika stehen an. Lena und ihre Freunde stehen vor Problemen. Nico arbeitet bei seinem Vater, dem Direktor seiner Schule, und macht sich zum Gespött seiner Mitschüler. Anna assistiert in der Tierklinik. Ist das was für sie? Angelo hingegen arbeitet im Gestüt der Cavalettis und steht ausgerechnet unter Samanthas Aufsicht. Und Lena streitet sich mit ihrem Vater, weil sie einen Praktikumsplatz bei einer Pferdeflüsterin gewählt hat.
Au collège, chaque élève doit faire un stage de découverte si possible en relation avec le métier qu'il aimerait faire plus tard. Pour Angelo, c'est tout vu : il fait son stage avec son père Emir à la manade Cavaletti (il ignore que Samantha fait elle aussi son stage chez son père... et jouera sa chef !). Pour Hugo, c'est aussi clair comme de l'eau de mer : il va faire son stage dans le magasin de board à côté de la plage (sauf que son père a prévu de le prendre avec lui au collège, et de lui faire découvrir le métier de proviseur !).
In college, each student must do a discovery internship if possible in relation to the profession they would like to pursue later. For Angelo, it's obvious: he's doing his internship with his father Emir at the Cavaletti manade (he doesn't know that Samantha is also doing her internship with her father... and will play his boss!). For Hugo, it's as clear as sea water: he's going to do his internship in the board shop next to the beach (except that his father plans to take him with him to college, and make him discover the job of principal!).
