Let's Fall to Pieces Together

Colt und Rooster wollen ihren Vater dazu überreden, endlich mit Maggie zu sprechen. Als die beiden sich schließlich über ihre Gefühle austauschen, steht Beau möglicherweise vor einer Entscheidung zwischen Maggie und der Ranch. Mit Roosters Hilfe können sich Colt und Abby auf der Ranch treffen.

While Rooster tries to broker peace between Beau and Maggie, Colt apologizes to Heather -- but his timing couldn't be worse.

Mentre Rooster cerca di negoziare la pace tra Beau e Maggie, Colt si scusa con Heather ma al momento più inopportuno.

Galo se esforça para que Beau e Maggie façam as pazes, e Colt pede desculpas a Heather - mas o momento não poderia ser pior.