Um mit Innovationen bei der baldigen Ankunft von Mr. Mammut zu glänzen, übergibt Cyril seinem Sohn eine seiner Fabriken. Cedric findet bald heraus, daß sich ein bislang wirkungsloses Produkt der Sneer-Warenpallette wunderbar als Sonnencreme eignet. Doch ein Rohstoffengpaß verzögert die Serienproduktion. Eine Zugladung voll Müll, die bereits seit einigen Tagen für Diskussionsstoff im Immergrünen Wald sorgt, bringt ihn schließlich auf die Idee des Recyclings.
Sneer needs a product to sell to Mammoth and puts Cedric in charge of the factory. The product is a failure, but a trainload of garbage arrives at the Forest and sets Cedric to thinking about recycling plastics. A new business venture is born, while Ralph learns the unsettling truth about the source of the rubbish.
