Während Norman mit dem Verräter konfrontiert ist, halten Emma und Gilda ein wachsames Auge auf Mom und entdecken, dass sie jede Nacht um acht Uhr verschwindet.
As Norman confronts the traitor, Emma and Gilda are keeping a watchful eye on Mom, and discover that she disappears somewhere, every night at eight o'clock.
Norman a percé Ray à jour, ce dernier est l'espion de Maman. Mais il a accepté de remplir ce rôle pour mieux tromper l'ennemi et préparer leur évasion. Ray est prêt à devenir un agent double pour Norman, mais il a deux conditions. Ce dernier doit abandonner l'idée d'emmener tous les enfants dans leur fuite tout en faisant croire à Emma qu'ils partiront au complet. Le lendemain, quand Emma apprend à son tour le double jeu de Ray, elle affirme à nouveau sa détermination à emmener tous les autres avec eux. Elle annonce ensuite qu'elle a déterminé l'existence d'une pièce secrète dans l’orphelinat. Don et Gilda décident d'y pénétrer contre l'avis des autres.
I sospetti sono stati confermati e nel peggiore dei modi. Il traditore ha rivelato la sua identità e rivela a Norman tutti i suoi piani. È vero o mentirà per salvare la pelle?
内通者がレイであることを突き止めたノーマンは、二重スパイになるよう提案する。レイは脱獄の準備をするために自ら志願して内通者になったことを明かし、全員での脱獄を諦めること、そのためにエマを騙すことを協力の条件とする。
翌日、レイが内通者だったことを知り、改めて全員での脱獄を決意するエマ。そしてイザベラの隠し部屋を見つけたことを報告するが、ドンとギルダはエマ達には告げずその部屋に侵入しようとする。
스파이의 정체가 레이인 것을 알아낸 노먼은 동요 없이 레이에게 이중 스파이가 되라는 제안을 한다. 이에 레이는 탈출하기 위해 스스로 스파이가 되었다는 사실을 밝힌다. 그리고 노먼의 스파이가 되는 대신 다 함께 탈출하는 것은 포기하고, 이를 엠마에게는 숨기라는 조건을 내거는데.
As suspeitas se confirmam, e da pior maneira possível. O traidor revela sua identidade e todos os seus planos a Norman. Será verdade ou um blefe para salvar a própria pele? Enquanto isso, Emma e Gilda ficam de olho na Mamãe e descobrem que ela desaparece em algum lugar da casa pontualmente às oito horas da noite.
Las sospechas se han confirmado, y de la peor forma posible. El traidor ha revelado su identidad y le revela a Norman todos sus planes. ¿Será verdad o estará mintiendo para salvar el pellejo?
Norman confronta o traidor. Emma e Gilda observam atentamente a Mamãe, e percebem que ela desaparece toda noite, às oito horas.
Норман выясняет, что предателем является Рэй, и предлагает ему стать двойным агентом. Рэй раскрывает, что сам стал предателем, чтобы подготовиться к побегу, и ставит условие, что все должны отказаться от побега, а для этого ему нужно обмануть Эму. На следующий день Эма, узнав о том, что Рэй был предателем, вновь решает, что все вместе должны сбежать. Она сообщает о том, что нашла скрытую комнату Изабеллы, но Дон и Гилда решают не говорить об этом Эме и собираются сами проникнуть в эту комнату.
