You'll Be All Right

Na Doylea se obrátí s neobvyklou žádostí o pomoc jistý Jack Stone. Jack byl kdysi členem ozbrojeného gangu lupičů, kteří vyloupili banku. Potom se k nim ale štěstěna obrátila zády a všichni postupně skončili za mřížemi. Všichni až na Jacka, jemuž se až dosud dařilo policii unikat. Teď ale někdo jde po jeho rodině a zoufalý muž žádá CI5 výměnou za spolupráci o ochranu. Neznámý útočník je totiž šílenec, který se neštítil otrávit rodině kočku a zabít dětem štěně psa. Cowleumu se to celé moc nezdá, nakonec ale svým hochům povolí, aby se o rodinu postarali a především odhalili, kdo za nevybíravými útoky stojí.

Jack Stone beging vor Jahren einen Banküberfall, konnte entkommen und ist anschließend untergetaucht. Doch plötzlich wird seine Familie bedroht. Jack vertraut sich Doyle an. Der findet heraus, dass Pat Weaver, der Vater einer ehemaligen Komplizin, sich an Stone rächen will.

A leader of a criminal gang offers to surrender himself if in exchange he is guaranteed protection for his family.