Hunter/Hunted

Bodie a Doyle mají otestovat novou výkonnou zbraň s laserovým zaměřováním. Cowley chce znát její přednosti i nedostatky, chce vědět, jak může být CI5 užitečná a jak by byla nebezpečná, kdyby padla do nepovolaných rukou. Jenže právě to se bohužel stane, když zbraň z Doyleova bytu někdo ukradne. Cowley soptí a aby toho nebylo málo, Doyle jen o vlásek uniká několika útokům. Ať už zbraň ukradl kdokoliv, zdá se, že je to osobní a neznámý s profesionály rozehrává smrtící hru na kočku a na myš, na jejímž konci chce vidět Doylea na kolenou.

Ein neuartiges Lasergewehr, das Bodie und Doyle testen sollen, wird gestohlen. Bei seinen Nachforschungen, entgeht Bodie nur knapp mehreren Anschlägen. Die Gründe dafür liegen in der Vergangenheit. Irgendjemand will sich offenbar an ihm rächen.

Cowley assigns Doyle to test a brand new high-tech laser beam rifle. But the rifle is stolen from his flat and the thief decides to 'test' it on Doyle, sending him on a cat-and-mouse chase around London.