Mit einem geschickt eingefädelten Täuschungsmanöver will die Führung Nummer 6 in einen Mordanschlag verwickeln, dem Nummer 2 zum Opfer fallen soll. Das Attentat ist für die Amtsübergabe der alten an die neue Nummer 2 geplant, bei der das große Amtssiegel, in dem Sprengstoff versteckt wurde, explodieren soll.
Number Six hears of an assassination plot against Number Two, but it's the new Number Two doing all the plotting against the retiring Number Two.
Une tentative d'assassinat contre le Numéro 2 serait en cours selon Numéro 50, jeune femme qui demande l'aide du Numéro 6...
Il Numero 6 viene avvertito di un complotto destinato ad uccidere il Numero 2. Preoccupato per possibili ritorsioni sugli abitanti del Villaggio, il Nostro non esita ad informare il Numero 2 di quanto accadrà. In seguito, il Numero 6 scopre che colui che ha avvertito è in realtà un aspirante al potere, mentre il vero Numero 2, ignaro di tutto, sta per essere ucciso.
Para salvar a un prisionero al que están tendiendo una trampa, Número Seis debe intervenir en una lucha por el poder en La Villa y evitar el asesinato de un Número Dos.
