Die fünf Meisterdiebe, die Mastermind Elijah ausgeschickt hat, haben nicht die erwarteten Computerchips erbeutet, sondern hochgefährliches Nervengas, das sie aus einem leckgeschlagenen Behälter eingeatmet haben. Ohne Gegenmittel werden alle in sechs Stunden tot sein. Jarod hat sich unter dem Namen Mr. Abraham in die Gruppe eingeschleust, um herauszufinden, wer beim letzten Raub der Gang eine unschuldige Zeugin getötet hat.
Im Lagerhaus findet sich alles, was Jarod benötigt, um das rettende Serum herzustellen. Aber wird ihm das in der kurzen Zeit gelingen? Schon bald liegen die Nerven blank. Die Ersten leiden unter Halluzinationen und es kommt zum offenen Streit.
Miss Parker scheint im "Center" dem geheimnisvollen "Mirage"-Projekt, von dem Edna Raines gesprochen hat, auf die Spur zu kommen. Leonard, ein Mitarbeiter, der für sie die Mirage-Akte vor der Vernichtung retten kann, wird kaltblütig ermordet.
Jarod infiltrates a gang of burglars to discover which of them killed a little girl. Meanwhile, an email that isn't there leads Miss Parker to someone who might have answers about her mother's death.
Jarod réussit à infiltrer un gang de voleurs. Il veut découvrir lequel d'entre eux a tué une petite fille lors d'un casse. Mais le plan de Jarod pour démasquer l'assassin se transforme en une course contre la mort car, au cours de leur dernière expédition, les gangsters ont tous été exposés à un gaz neurotoxique. Il a seulement six heures pour découvrir un antidote. Pendant ce temps, Miss Parker essaye de découvrir ce qui se cache derrière le projet «Mirage» dont lui a parlé Edna Raines...
Jarod finge di essere un ladro per unirsi ad una banda di rapinatori e scoprire chi di loro ha ucciso una bambina durante la loro ultima impresa; purtroppo i piani di Jarod di scoprire l'assassino diventano una lotta contro il tempo quando lui e i suoi compagni criminali sono intrappolati in un deposito ed esposti a letali inalazioni di gas nervino, lasciando a Jarod solo sei ore per creare un antidoto salvavita. Nel frattempo, Miss Parker incontra Leonard, un impiegato del Centro che conosceva sua madre, ma l'uomo viene ucciso prima che possa parlare con lei. In seguito Miss Parker riceve una misteriosa e-mail da Edna Raines, che deve rintracciare dal computer di Mr. Raines con l'aiuto di Broots...
Пока мисс Паркер с головой погружается в расследование смерти ее матери, Джарод проникает в банду, чтобы узнать, кто из преступников убил девочку.
