Evelyn and Bengelsdorf receive an invitation from Mrs. Lindbergh to a state dinner for Nazi Germany's foreign minister, as Evelyn makes Sandy the face of the youth assimilation program. Back from war, Alvin takes a job at his uncle's warehouse. Philip is traumatized by a death in the neighborhood.
Evelyn and Bengelsdorf krijgen een uitnodiging van Mrs. Lindberg voor een staatsdiner voor de Duitse Nazi minister van buitenlandse zaken, wanneer Evelyn Sandy het gezicht maakt van het "youth assimilation program". Alvin, terug van de oorlog, krijgt een job in het warenhuis van zijn oom. Philip is getraumatiseerd door een overlijden in de buurt.
Evelyn choisit Sandy pour devenir le visage du programme des «Justes», faisant fi des réticences de Bess et de Herman.
Evelyn tekee Sandysta "Just Folks" -ohjelman kasvot, vaikka Bess ja Herman vastustavat sitä. Sodassa haavoittunut Alvin ottaa merkityksettömän työn ja yrittää koota itsensä.
Evelyn convierte a Sandy en la cara del programa a pesar de que Bess y Herman se oponen. Alvin empieza un trabajo de baja categoría e intenta organizarse.
Evelyn gör Sandy till ansiktet för "Vanligt folk"-programmet, trots Bess och Hermans motvilja. Krigsoffret Alvin tar ett simpelt jobb och försöker samla sig.
Evelyn faz de Sandy o rosto do programa “Apenas Pessoas”, apesar das objeções de Bess e Herman. Enquanto vítima da guerra, Alvin aceita um emprego inferior e tenta reorganizar-se.
Evelyn macht ihren Neffen Sandy trotz der Einwände seiner Eltern zum Gesicht des Assimilierungs-Programms „Just Folks“. Sein Bruder Alvin kehrt schwer verwundet von seinem Einsatz zurück.
Nonostante le obiezioni di Bess ed Herman, Evelyn rende Sandy il volto ufficiale del nuovo programma. Tornato dal fronte, Alvin trova lavoro presso suo zio.
