Ein Ranger hat eine Arche gebaut und füllt sie mit Exemplaren aller Tierarten – es fehlt nur noch ein rosaroter Panther. Um seine Sammlung zu vervollständigen, macht sich der Mann auf die Jagd.
A Texan is trying to find a pink panther to complete his ark.
La Panthère rose est à la recherche d'un endroit où passer la nuit fraîche. Il voit une fenêtre ouverte et entre. Il y a là un chasseur qui s'inquiète et vient voir ce qu'est tout le bruit. La Panthère rose doit se dépêcher et se cacher avant d'être repérée.
Un texano sta cercando una pantera rosa per completare la sua arca.
El cazador de caza mayor Tex B'wana (con la voz de Paul Frees) usa un complot del "Arca de Noé" para atrapar animales en África y hacer ropa de piel para su hija Nora, pero tiene problemas para atrapar una pantera rosa para completar su recorrido. La sabia Pantera, por otro lado, logra evitar que Tex entre en su propia arca. Al final, con la ayuda de un elefante amistoso, la Pantera engaña a Tex para que libere a todos los animales conjurando la falsa tormenta que Tex había fabricado antes, con el cazador engañado corriendo hacia el arca, pensando que a diferencia de los animales, no se ahogará y estará completamente a salvo de la "tormenta". Mientras la Pantera Rosa se aleja con su amigo elefante, él se detiene brevemente, se da la vuelta y pronuncia una línea de diálogo: "¿Por qué los hombres no pensarán como los animales?".
يحاول أحد سكان تكساس العثور على النمر الوردي لإكمال سفينته.
Техасец по имени Текс Б'вана собирает животных для своего ковчега, но ему не хватает Розовой Пантеры. Он делает всё возможное, чтобы поймать её, но Пантера оказывается хитрее и постоянно ускользает!
