Das Festival hat begonnen, aber bei einer Änderung in letzter Minute stürzen sich alle auf das Kunstwerk.
The cultural festival begins and the residents of Sakura Dormitory balance themselves between enjoying the attractions, helping their classmates and working with their own project. Rita keeps trying to get closer to Ryūnosuke much to his anxiety while Sorata finds himself in doubt about the climax of the Nyaboron event and comes with the idea of having the audience shouting their true feelings to power up Nyaboron's attack, which is quickly accepted by his colleagues.
Le festival culturel a commencé, mais un changement de dernière minute oblige le groupe à s'adapter juste avant l’événement.
Inizia il festival culturale della Suimei, e il gruppo del Sakura-sō è impegnato su più fronti visto che oltre a portare avanti il progetto del videogame devono partecipare alle attività organizzate dalla loro classe. Mentre Sorata, Nanami, Jin e Misaki sono a scuola Rita è nella camera di Ryūnosuke a disegnare mentre tenta di farsi spiegare dal ragazzo perché odii le donne. Durante la cena Sorata si trova a sentire una telefonata di Rita: la ragazza parla con il padre di Mashiro e sembra dirgli che riporterà la figlia in Inghilterra al termine del festival. Sorata, la sera che precede la presentazione al pubblico, propone una modifica al videogame per coinvolgere maggiormente gli spettatori. Misaki e gli altri ragazzi approvano l'idea: il gruppo, dopo una estenuante serata, riesce a completare le modifiche poche ore prima della presentazione. Mentre tutti vanno a dormire Sorata riceve una mail da Mashiro: la ragazza è davanti alla porta della sua camera e, entrando nella stanza, gli chiede di farle compagnia mentre si addormenta.
文化祭が始まり、「にゃぼろん」の制作も佳境に入り徹夜が続く空太の目は虚ろ。
美咲はそんな空太をビジュアルショックで目覚めさせようと、猫娘姿のましろがいる美術科の作品展へと向かう。
バニーガールの猫版だと妄想を膨らませる空太だったが、果たして彼の見たものは！？
一方、さくら荘では龍之介とリタが2人きりで作業を進めていた。
文化祭以上に龍之介に興味のあるというリタは、メイドちゃんの罵声の中、上目づかいで龍之介ににじり寄る！！
사쿠라장 멤버들은 문화제에 맞춰 냐보롱을 완성하기 위해 밤잠을 설쳐 작업한다.
그 강행군 속에서 한 명만 빼놓고 모든 멤버가 점점 반 좀비가 되어가는데...
소라타는 마지막 필살기 부분이 2% 부족하다는 느낌이 들었지만 마땅한 아이디어가 떠오르지 않는다.
