Die Eifersucht zwischen den drei Rivalen zwingt Sorata in die Knie.
While Sorata waits to receive the results from the gaming competition, his little sister Yūko comes to visit him and becomes jealous when she sees how close he is to Mashiro and Nanami. The three of them go on a 'date' with Sorata while they all vie for his attention. After the date, Mashiro and Yūko get lost but Mashiro proclaims her faith in Sorata and he soon finds them. As she leaves, Yūko announces her plan to attend Sorata's high school the next year. Meanwhile, Misaki attends driving school.
Si Mashiro et Nanami ne suffisaient pas, Sorata doit faire face à quelqu'un qui le connaît depuis toujours. La jalousie entre ces trois rivaux va mettre Sorata dans une position délicate.
Al Sakura-sō arriva Yūko, la sorella minore di Sorata. La ragazzina è gelosa del fratello, e non vedendolo rientrare a Fukuoka per le vacanze estive è andata a trovarlo per accertarsi che non avesse relazioni con altre ragazze. Quando Yūko scopre che al Sakura-sō ci sono molte ragazze e vede il comportamento di Mashiro la sua gelosia aumenta, e tenta di convincere il fratello a tornare con lei. Sorata le dice che non può lasciare Tokyo, e Yūko gli propone di uscire con lei "come se fosse un appuntamento". Le parole di Yūko scatenano la gelosia di Mashiro e Nanami, che si aggregano ai due fratelli nel loro giro turistico. La giornata è molto movimentata, soprattutto a causa dei battibecchi tra Mashiro e Yūko; al pomeriggio Sorata e Nanami si accorgono di aver perso di vista Mashiro e Yūko tra la folla presente al matsuri. Yūko è disperata, ma Mashiro la tranquillizza dicendole che Sorata sarebbe venuto da loro presto. Le sue parole si realizzano, e in tarda serata il gruppo rientra a casa esausto ma felice. L'indomani Yūko torna a casa: alla stazione dice a Sorata che dopo le medie frequenterà l'istituto Suimei e si trasferirà al Sakura-sō per tenerlo d'occhio.
突然さくら荘に現れた空太の妹の優子。
お兄ちゃんが大好きな優子は、玄関先でたまたま裸のましろに押し倒された空太を目撃してしまい思わず固まってしまう。
以降、ましろに対して明らかな敵意を向けるが、対するましろも空太に馴れ馴れしい優子に敵意を燃やす。
さらに七海やメイドちゃんまで現れ、さくら荘が大変なことに！？
一方、美咲は運転免許を取るために、教習所で熱いカーアクションを繰り広げるのであった！
마시로 당번으로 복귀한 소라타는 또다시 마시로를 돌보느라 바쁜 방학을 보낸다.
그러던 어느 날, 갑자기 사쿠라장에 꼬마숙녀 손님이 찾아오는데...
그 손님의 정체는 집에서 오빠찾아 삼만리를 달려온 소라타의 친동생 유코였다!
