Whether the Philippines, Papua New Guinea, Colombia, Chile, Italy or Iceland, each of these countries is home to active volcanoes that are a threat to the populations settled at their feet. Every day, lava, ash, gas, bombs and avalanches are likely to slide down the gaping mouths of these rock giants. To avoid disasters, vulcanologists are asked to anticipate and warn, they are asked to be prophets and to know how to analyze the volcanoes' slightest tremors. Around the world, these volcano doctors use their tools and knowledge to try and protect those who live beneath the Earth's fire.
Qu’il s’agisse des Philippines, de la Papouasie Nouvelle-Guinée, de la Colombie, du Chili, de l’Italie ou de l’Islande, chacun de ces pays a sur ses terres des volcans actifs qui menacent les populations installées à leurs pieds. Chaque jour, la lave, les cendres, les gaz, les bombes et les avalanches risquent de dévaler des gueules béantes de ces colosses de roche.
Pour éviter les tragédies, on demande alors aujourd’hui aux volcanologues d’être en mesure d’anticiper et de prévenir, on leur demande de devenir des prophètes et de savoir analyser les moindres manifestations des volcans. Partout dans le monde, ces trappeurs de volcans mettent leurs outils et leurs connaissances à disposition, pour tenter de protéger ceux qui vivent sous le feu de la Terre.
Вне зависимости от места: Филиппины, Папуа-Новая Гвинея, Колумбия, Чили, Италия, Исландия - каждая из этих стран является домом для активных вулканов, которые представляют собой угрозу для населения, живущего у их подножья. В один из дней лава, пепел, газы, вулканические бомбы и лавины скорее всего сдвинут вниз зияющие пасти этих гигантов. Чтобы избежать бедствий, вулканологов спрашивают и просят, чтобы те смогли это предвидеть и предупредить, и умели анализировать малейшие сотрясения вулканов. По всему миру эти "надзиратели вулканов" используют свои инструменты и знания, чтобы попытаться защитить всех от подземного огня..
