Around the Masaya Volcano in Nicaragua, life has struggled for thousands of years to re-emerge from the ashes. Underground, vampire and other bat species have colonized the miles of tunnels created by hot flowing magma. In the crater - once filled by a giant lava lake, parakeets and vultures have made their nests on cliffs exposed to toxic gases. On the flanks of this still active mountain, the vegetation has been burnt away by lava flows leaving long barren stretches that are recolonized over hundreds of years, beginning with the lowly lichen and ending in flourishing forest. At the foot of the volcano, fields, pastures and towns have now grown over the oldest lava flows. In this harsh environment, nature struggles to conquer ash and lava before the next eruption erases its efforts...and the phoenix must rise again.
millénaires pour renaître de ses cendres. Sous terre les vampires et autres chauves-souris, ont colonisé les kilomètres de galeries creusées par le magma. Dans le cratère laissé par un gigantesque lac de lave, les perruches et les vautours ont creusé leurs nids sur des falaises, au beau milieu des gaz toxiques.
Sur les flancs de cette montagne toujours vivante, les coulées de lave ont brûlé la forêt laissant de longues langues mortes que la végétation est capable de recoloniser, lentement, grâce au génie de la succession et de l’adaptation. Enfin au pied du volcan, les champs, les pâturages et les villes, grandissent sur les cendres anciennes. Tout un équilibre complexe est alors à trouver pour ces phoenix qui planent autour d’un volcan qui ne dort jamais.
Вокруг вулкана Масая в Никарагуа тысячи лет жизнь боролась за то, чтобы возникнуть вновь из пепла. Подземелья, мили туннелей уже колонизировали вампиры и другие виды летучих мышей, созданных исключительно течением горячей магмы. В кратере, сразу же заполнившимся гигантским озером лавы, попугаи и стервятники свили свои гнезда на скалах подвергающиеся воздействию токсичных газов. На склонах этой по-прежнему активной горы растительность была сожжена потоками лавы, оставляя длинные бесплодные полосы, на протяжении сотен лет вновь колонизированные, начиная с низших лишайников и заканчивая цветущим лесом. У подножия вулкана поля и пастбища растут на более старых лавовых потоках. В этот суровом климате, природа борется до следующего извержения, чтобы победить пепел и лаву, изгладить свои усилия... и Феникс должен возродиться..
