Unsere Pinguine wollen ein Footballspiel sehen, doch leider geht ihnen der Knabberkram aus. Also machen sich Marlene und Skipper auf den Weg Nachschub zu kaufen. Sie haben allerdings nicht damit gerechnet, dass Officer X in dem Laden arbeitet. Und schon sitzen sie in der Falle. Das kriegen Private und Kowalski mit, die sich sofort aufmachen, um Skipper und Marlene zu retten.
Snowmageddon hits and traps Skipper and Marlene in the convenience store, while Kowalski and Private get snowed into a tree.
Rico i Skipper mają zamiar oglądać mecz, a Kowalski i Szeregowy idą do parku oglądać jesienne liście. Marlenka i Skipper udają się po przekąski. Podczas zakupów szef pingwinów widzi w telewizji prognozę pogody, według której ma nastąpić Śniegogeddon. Niespodziewanie wychodzi na jaw, że sprzedawcą w tym sklepie jest Oficer X. Wtem spada olbrzymia ilość śniegu. Skipper i Marlenka zostają uwięzieni w sklepie wraz z Oficerem, a Kowalski i Szeregowy chowają się do dziupli Freda. W tym czasie Kowalski zaczyna przejawiać objawy "szałasowej gorączki" – zachowuje się jak nienormalny. Na szczęście Fred pokazuje im wyjście kuchenne. W międzyczasie Marlenka i Skipper wspólnymi siłami pokonują X'a, jednak gdy wracają do bazy okazuje się, że mecz już się skończył...
Capitão e Marlene fogem do zoológico para buscar comida gostosas, é quando uma tempestade de neve assola a cidade.
Снегогедон обрушивается на Шкипера и Марлен и запирает их в магазине, в то время как Ковальски и Рядовой заносятся снегом в дерево.
Commandant et Marlène sont coincés dans la supérette avec X.
