Skipper agrees gives a day off from training to the first penguin brings him a kipper.
Skipper zarządza tydzień ciężkich treningów. Reszta pingwinów nie wytrzymuje rygoru i proszą szefa o przerwę. Skipper obiecuje dać dzień wolny temu, który pierwszy przyniesie mu śledzia. Kowalski marzy, aby w wolnym dniu się uczyć, Szeregowy chciałby oglądać trzeci sezon "Słodkorożców", a Rico chciałby rozwalać rożne rzeczy. Kowalski, Szeregowy i Rico rozpoczynają bratobójczą walkę. Niestety, w składzie rybnym pracuje Oficer X...
Шкипер делает выходной день для команды. Каждому из оставшихся пингвинов, поручается достать копчёную рыбу. Но план идёт наперекосяк, когда на рыбном рынке пингвины застают офицера X.
A corrida começa quando Capitão concorda em dar um dia de folga do treinamento duro ao primeiro pinguim que lhe trouxer um peixe.
