Durch eine kleine Schauspieleinlage gelingt es den Pinguinen den Commissioner davon zu überzeugen, ihre tägliche Fischration auf 15 Fische erhöhen zu lassen, wenn der Bürgermeister auf diese Forderung eingeht. Allerdings verliert der Commissioner unbemerkt sein Haarteil, welches dann bei Maurice auf dem Kopf landet und dort kleben bleibt, welcher dadurch wiederum von den Paviandamen als Pavian-Männchen anerkannt und maßlos verwöhnt wird. Die Pinguine machen sich umgehend auf die Jagd nach dem Toupet, da sie befürchten, dass das Treffen mit dem Bürgermeister platzt, wenn der Commissioner dieser haarige Angelegenheit gewahr wird...
The Commissioner's toupee blows off and soon gets stuck on Maurice's head.
Inspektor McSlaid jest przerażony, że pingwiny leżą głodne. Dowiaduje się, że dostają 10 ryb na głowę i zażądza, że mają dostawać po 15. Niestety podmuch wiatru sprawia, że tupecik na głowie inspektora odlatuje, a bez niego inspektor nie ma autorytetu. Pingwiny zaczynają go szukać. Tupecik ląduje na głowie Maurica, który zostaje wzięty za pawiana.
Парик комиссара слетает и вскоре застревает на голове Мориса.
A peruca do comissário voa e gruda em Maurice, que fica com bochechas vermelhas e uma cauda. Tudo sai de controle e depende dos pinguins restaurar a paz.
La perruque du commissionnaire s'envole, atterrit sur Maurice et reste coincée sur sa tête.
