Private versucht mit dem Gleitfallschirm auf dem Dach des Nachbarhauses zu landen, um im dortigen Delikatessengeschäft an den ausrangierten Thunfischsalat zu gelangen. Allerdings geht seine Mission gründlich in die Hose und er landet stattdessen mit einigen Blessuren in der Tierklinik. Dort wird er von Shawna, der reizenden Assistenzärztin, behandelt und verliebt sich Hals über Kopf in sie. Um ihr stets nah zu sein, opfert er sich fortwährend für weitere Fallschirmflüge und sorgt somit auch für ständig neue Verletzungen...
Private is smitten with the zoo nurse, but the only way he can see her is to get injured.
Pingwiny postanawiają zdobyć przepyszną sałatkę z tuńczyka. Podczas misji Szeregowy odnosi liczne obrażenia. Reszta drużyny podrzuca go do weterynarza. Tam najmłodszy żołnierz poznaje piękną pielęgniarkę, Shawnę, w której się zakochuje. Po pewnym czasie zostaje wypuszczony z kliniki, tęskni jednak za opiekunką. Decyduje się więc na ponowną próbę zdobycia sałatki, przed rozpoczęciem misji zostawiając na samego siebie "pułapki", po wpadnięciu oczywiście trafia do uroczej lekarki. Pingwiny zauważają, że ktoś czyha na zdrowie Szeregowego i oskarżają o to Rico. Wkrótce odkrywają, że to sama ofiara wypadków jest ich sprawcą. Postanawiają zabrać Szeregowego z powrotem do bazy, lecz Shawna nakrywa ich na tej czynności. Niestety, wysnuwa z całej sytuacji błędne wnioski i myśli, że reszta grupy znęca się nad jej podopiecznym. Zarządza więc odizolowanie go od reszty grupy. Stwierdza, że Skipper, Kowalski oraz Rico cierpią na ptasią, szaloną grypę, toteż zamyka ich w klatce i decyduje się na zrobienie im zastrzyku. Szeregowy wykorzystuje tę sytuację i udaje, że on również choruje, po czym straszy kobietę swoją śliną. Po wyjściu młodej weterynarki z pomieszczenia najmłodszy pingwin uwalnia przyjaciół z "więzienia" i przeprasza ich, a Skipper (pod działaniem znieczulenia) mówi mu, że chce, aby ten był szczęśliwy. Ostatecznie jednak Szeregowy powraca do oddziału i zapomina o Shawnie.
Recruta está caidinho pelo enfermeira e a única forma de vê-la é se machucando.
