Die Pinguine wollen mehr über das Leben der anderen Tiere im Zoo herausfinden und betreiben dazu Spionagearbeit. Skipper betont mehrmals, dass die anderen Tiere auf keinen Fall erfahren dürfen, dass die Pinguine im Besitz solch delikater Daten sind. Private, der das Ganze gar nicht gut heißt, trinkt versehentlich ein Wahrheitsserum und erzählt jedem Zoobewohner von den Aktivitäten der Pinguine. Das lassen sich die anderen Tiere natürlich nicht gefallen und starten schnell eine Gegenaktion.
Private accidentally drinks Kowalski's truth serum and starts spilling the penguin's secrets to the rest of the zoo.
Pingwiny gromadzą materiały ośmieszające innych mieszkańców zoo (tak na wszelki wypadek). Szeregowy nie może przestać o tym myśleć. Szef radzi mu, żeby sobie odpoczął i coś zjadł. Jednak, w butelce po sosie Kowalski trzyma serum prawdy. Po jego zjedzeniu Szeregowy mówi przyjaciołom różne rzeczy...
Recruta bebe o soro da verdade de Kowalski por engano e começa a contar os segredos dos pinguins para o resto do zoológico. Para piorar, ele revela que estava espionando os vizinhos.
Рядовой случайно выпивает сыворотку правды Ковальски и начинает выбалтывать секреты пингвинов остальным обитателям зоопарка.
P'tit gars boit accidentellement le sérum de vérité de Kowalski, et commence à révéler les secrets des pingouins à tout le zoo.
