Anna struggles to hide her dilemma from Max as the police investigation ramps up. Meanwhile the women must go to extraordinary lengths to protect their dark secret.
La policía interroga a los trabajadores de la fábrica de cerveza sobre el comportamiento de Jack en la fiesta. Parece que alguien sabe lo que ocurrió esa noche y planea chantajear a Anna y a sus amigos.
Enquanto a Polícia interroga os funcionários da cervejeira sobre o comportamento de Jack na festa, parece que mais alguém sabe o que aconteceu nessa noite… e planeia chantagear Anna e as suas amigas.
La police interroge les employés de la brasserie à propos du comportement de Jack pendant la fête. Les quatre amies sont aux prises avec leur conscience lorsqu'un maître-chanteur se manifeste et demande une rançon contre son silence. Arwel refuse d'autoriser la fouille de la chambre de Jack, arguant qu'il n'y a rien d'utile pour la police, mais Max pressent un autre motif derrière son comportement.
