Part Eight

Basilone je stále frustrovanější ve své roli prodejce válečných dluhopisů. Přesvědčí své nadřízené, aby mu umožnili vést výcvik nových vojáků, kteří mají být nasazeni k boji. Je převelen do tábora Camp Pendleton. Tam kromě své nové role prožije velkou lásku se seržantkou Lenou Riggiovou, která v táboře slouží spolu s ním. Dvojice si však dobře uvědomuje, že mají jen málo času. Basilone se totiž rozhodl odložit odchod do civilu a na vlastní přání se brzy zúčastní vylodění a krvavé bitvy na ostrově Iwo Jima...

Eugene, Sledge und ihre Kameraden werden weiterhin mit dem Grauen des Krieges konfrontiert. Indes will John Basilone in der Heimat weder als Held gefeiert werden, noch Kriegsanleihen akquirieren. Er entscheidet sich, seinen Militärdienst zu verlängern und bildet Rekruten aus. Dabei lernt er Lena Riggi kennen und lieben, die ebenfalls als Sergeant in der Navy dient. Die beiden heiraten, doch ihr Glück ist nur von kurzer Dauer ...

Increasingly frustrated by his role campaigning for war bonds, Basilone convinces the Marines to allow him to train troops headed for combat. Transferred to Camp Pendleton, he enjoys a whirlwind romance with an initially reluctant female Marine, Lena Riggi. But the couple know they are living on borrowed time, as Basilone is soon to take part in the Marine landing on Iwo Jima.

Basilone pitkästyy kotikomennuksellaan ja mielii takaisin rintamalle. Hänet siirretään tilapäisesti koulutusleiriin, jossa koulutetaan myös naispuolisia merisotilaita.

De plus en plus frustré par son rôle de propagandiste, Basilone convainc ses supérieurs de l'autoriser à entraîner les troupes pour les prochains combats. Transféré au Camp Pendleton, il vit un amour furtif avec une femme des marines, Lena Riggi. Le couple sait que le temps est compté, car Basilone s'apprête déjà à repartir avec son équipe à Iwo Jima...

בזילון מועבר לדיוויזיה החמישית ונהרג בקרב איוו ג'ימה.

Basilone-nak elege van a háborús kötvényekkel való kampányolásból. Meggyőzi feletteseit, hogy engedjék meg neki, hogy részt vegyen a bevetésre készülő egységek kiképzésében. A Pendleton Táborba helyezik, ahol mindent elsöprő románcba bonyolódik a kezdetben vonakodó katonanővel, Lena Riggivel. Jól tudják, hogy nincs túl sok idejük, hiszen Basilone hamarosan visszatér az egységéhez. A tengerészgyalogosok támadási célpontja ezúttal a stratégiai fontosságú Iwo Dzsima szigete. Elfoglalásával megnyílik az út Japán felé.

Basilone, stanco del suo nuovo ruolo, decide di tornare tra i marines dopo aver vissuto una storia d'amore con Lena Riggi, mentre si trovava a Cam Pendleton. Ma i due sapevano che sarebbe durato poco perchè Basilone è diretto a Iwo Jima.

Basilone er lei av å selge krigsobligasjoner og overtaler marinen til å la ham trene tropper som skal gjøres klare til kamp. Han forflyttes til Camp Pendleton der han innleder en kjærlighetsaffære med en kvinnelig soldat, Lena Riggi.

Бейзилон переводится в 5-ю дивизию морской пехоты и высаживается на Иводзиме.

Basilone, frustrado por su campaña de venta de bonos de guerra, ahora entrena tropas en Camp Pendleton. Allí mantiene un idilio con la marine Lena Riggi, de la que pronto se tiene que despedir para partir rumbo a Iwo Jima.

Basilone är trött på att sälja krigsobligationer och övertalar marinen att låta honom träna trupper som ska göras redo för strid. Han förflyttas till Camp Pendleton där han inleder en kärleksaffär med en kvinnlig soldat, Lena Riggi, plågsamt medveten om att han snart ska delta i slaget om Iwo Jima.

巴斯隆越来越感受到推销国债的困扰，向部队申请到训练营去训练新兵。在盘道尔顿营地，他与丽娜·瑞吉——一位本不情愿参军的女海军陆战队员经历了一段旋风罗曼史。但这对恋人知道他们的时间不多了，因为巴斯隆马上就要随部队登陆硫磺岛。巴斯隆转至第五团，登陆硫磺岛。

Basilone keert terug in actieve dienst bij het 5de Regiment Mariniers. Hij gaat nieuwe mariniers trainen voor de strijd in de Pacifische Oorlog. Hij ontmoet en huwt met Lena Riggi, een vrouwelijke sergeant van het regiment. Later wordt hij ingezet in de Landing op Iwo Jima. Basilone sneuvelt door de granaatscherven van een mortierinslag.

Depois de pedir uma transferência, Basilone torna-se instrutor e apaixona-se por Lena, uma colega sargento dos fuzileiros navais.

Depois de pedir transferência, Basilone se torna instrutor no Campo Pendleton e se apaixona por Lena, uma sargento dos fuzileiros navais.

바실론은 전시국채 캠페인을 위한 자신의 역할에 좌절감을 느끼고 해군을 설득해 자신이 전투에 참여하게 해주길 요구한다. 펜델콘으로 캠프가 바뀌고 그는 레나 리지라는 이탈리아 여성 해군과 사랑에 빠지게 된다. 하지만 그 커플은 알고 있다. 그들의 로맨스에는 반드시 끝이 있다는 것을. 그들의 시간은 빌려온 시간이란 것을. 바실론이 곧 이오지마로 떠날 부대에 합류하게 된다는 것을 그 커플은 알고 있었다.