Milus verlässt tief enttäuscht den Outpost. Während der Outpost belagert wird, plant ein notorischster Häftling seine Flucht. Talon (Jessica Green) und Zed stoßen unterdessen auf einen Feind aus Talons Kindheit.
As the Outpost is besieged, its most wanted prisoner plans an escape. Talon and Zed unearth an enemy from Talon's childhood. Milus leaves the Outpost bitterly disappointed.
Gwenn n’étant pas prête à céder les terres de Tobin à Milus comme convenu, ce dernier menace de s’en emparer. Gertie et l’armée de Tobin partent défendre leur territoire. Milus exige qu’on lui livre Rosamund en échange de quoi il promet d’épargner tous ses hommes s'ils jurent fidélité au seigneur Milus. En échange de Rosamund, Milus propose à Tobin de lui offrir un titre de seigneur à Aegisford, sans quoi il menace d’affamer l’avant-poste...
Война началась, и неприступный Аванпост оказывается осажден врагом. Самый опасный из заключенных, содержащихся в замке, решает воспользоваться ситуацией и разрабатывает план побега. Когтю и Зеду удается вытащить на свет старого противника главной героини. Майлус покидает Аванпост с чувством разочарования.
Terwijl de Buitenpost wordt belegerd, plant de meest gezochte gevangene een ontsnapping. Talon en Zed graven een vijand op uit Talons jeugd. Milus verlaat de Buitenpost bitter teleurgesteld.
