Posádka se seznamuje se zástupci planety, která vyslala do vesmíru svůj první signál. Když se však Kelly zmíní o svém a Bortusovu datu narození, tak se dostanou do nečekaně velkých problémů.
Die Bewohner des Planeten Regor 2 suchen mittels Funksignalen nach anderem intelligenten Leben im Universum und die Orville begibt sich auf den Weg, um die schönste Mission von allen zu erfüllen: den ersten Kontakt. Nach einer herzlichen Begrüßung kippt die Stimmung schnell, als Kelly und Bortus als „Giliacs“ identifiziert und in ein Konzentrationslager gesteckt werden. Was steckt hinter diesem harschen Verhalten?
The Orville makes First Contact and a new crew member joins the ship.
Orvillen miehistö saapuu ensimmäisen viestinsä avaruuteen lähettäneelle planeetalle, jolla on outoja uskomuksia.
L'Orville établit un premier contact, et de nouveaux membres d’équipage rejoignent le vaisseau.
La Orville fa un Primo Contatto e arriva un nuovo membro dell'equipaggio.
A Orville faz o primeiro contato com uma civilização e um novo membro se junta à tripulação.
Команда получает новый сигнал и входит в контакт с цивилизацией, не достигшей уровня покорения космоса. Аборигены приветствуют их, но двое из членов команды оказываются неугодными из-за местных суеверий. Узнав о первопричине такого отношения, Джон предпринимает попытку спасения своих людей.
La Orville hace el Primer Contacto con una desconocida civilización planetaria y un nuevo miembro de la tripulación se une a la nave.
De Orville legt een First Contact en een nieuw bemanningslid komt aan boord van het schip.
Orville får første kontakt og et nyt besætningsmedlem slutter sig til skibet.
Az Orville-re új biztonsági főnök érkezik. Emellett egy ritka esemény történik, az Orville-nek lehetősége adódik egy kapcsolat felvételre. Minden rendben zajlik az új bolygón, ameddig Kelly meg nem említi, hogy közeleg a születésnapja.
