Marcel beweist den Strix mit einer waghalsigen Aktion seine Loyalität und bittet Tristan, in der Vereinigung willkommen geheißen zu werden. Er befürchtet, dass die Mikaelsons ihm nach dem Leben trachten. Unterdessen überwältigt Aurora die ahnungslose Cami und bringt sie in ein Studio, in dem die anwesenden Kampfsportler durch Auroras Biss in Vampire verwandelt werden sollen. Cami ist in höchster Gefahr. Kann Klaus sie retten?
After learning that Cami's life is in danger and Aurora may be to blame, Klaus is forced to engage in another one of her devious games and follows a series of clues she's left behind for him. Meanwhile, Elijah, Freya and Hayley take drastic measures against Tristan when they discover he holds a valuable piece of information they need. Elsewhere, Aya gives Marcel an ultimatum that leaves him with a difficult decision to make, while tensions between Hayley and Jackson cause her to reevaluate her involvement in Mikaelson family matters.
Auroran mustasukkaisuus johtaa Camin äärimmäiseen hengenvaaraan. Klausin on tehtävä valinta tuhatvuotisen intohimonsa ja kuolevaisen naisen välillä. Elijah, Freya ja Hayley yrittävät puristaa Tristanista tiedon Rebekahin olinpaikasta. Strix punnitsee Marcelin uskollisuuden antamalla hänelle vaikean tehtävän.
Après avoir appris que la vie de Camille est en danger et qu’Aurora peut en être responsable, Klaus est forcé de se livrer à un autre de ses jeux sournois et suit une série d’indices qu’elle a laissée pour lui. Pendant ce temps, Elijah, Freya et Hayley prennent des mesures drastiques contre Tristan quand ils découvrent qu’il détient une information précieuse dont ils ont besoin. Ailleurs, Aya lance un ultimatum à Marcel qui a ainsi une décision difficile à prendre, tandis que les tensions entre Hayley et Jackson font qu’elle reconsidère son implication dans les affaires familiales des Mikaelson.
קלאוס חייב לעקוב אחר הרמזים הערמומיים של אורורה כדי לנסות ולעזור לקאמי. בינתיים, אלייז'ה, פריה והיילי נוקטים צעדים דרסטיים נגד טריסטן.
Klaus è costretto a seguire i subdoli indizi di Aurora per cercare di aiutare Cami. Nel frattempo, Elijah, Freya e Hayley prendono misure drastiche contro Tristan.
Depois de saber que a vida de Cami está em perigo e que Aurora pode ser a responsável, Klaus é obrigado a envolver-se num dos jogos perversos de Aurora e a seguir uma série de pistas que ela deixou para ele.
Аврора похищает Камиллу и собирается вызнать у нее, что же такого в ней нашел Клаус. Хейли игнорирует советы бабушки Джексона о семейной жизни и принимает приглашение Элайджи поучаствовать в допросе Тристана, который не ломается ни под какими пытками. Ая навещает Марселя и предлагает ему продемонстрировать свою преданность Неясытям, предав Элайджу и вызволив Тристана. А Клаус, под назойливый щебет Люсьена, отправляется на поиски своего любимого психолога.
La vida de Cami está en peligro y Aurora puede ser la culpable de ello, lo cual lleva a Klaus a seguir a Aurora en uno de sus juegos retorcidos.
Ao perceber que a vida de Cami está em perigo e que talvez Aurora seja a culpada, Klaus investiga os motivos que ela teria para machucá-la. Elijah, Freya e Hayley tomam medidas drásticas contra Tristan para conseguir algo que só ele tem. Enquanto isso, Aya dá a Marcel um ultimato que o deixa responsável por tomar uma difícil decisão.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Português - Brasil
język polski
