A Closer Walk with Thee

Na počest padlého člena komunity se Hayley a její nenarozené dítě dostanou do nebezpečí, a tak se Hayley překvapivě postaví proti svému nepříteli. Když se to dozví Klaus a Elijah, tak požádají o pomoc Genevieve, která se snaží držet kontrolu nad Davinou a ostatními mladými čarodějkami. Klaus začíná trpět nočními můrami, kde vidí svého otce Mikaela a zároveň je nucen zkoumat napjatý vztah s Marcelem.

Cami bekommt einen Hinweis auf die Existenz eines geheimnisvollen Schlüssels. Sie geht der Sache auf den Grund und erfährt, dass er in Marcels Besitz ist. Der Schlüssel hat die Macht, die Ordnung der übernatürlichen Wesen zu erschüttern und das pure Chaos über die Welt ausbrechen zu lassen. Unterdessen schwebt Hayley aufgrund eines bösen Zaubers zwischen Leben und Tod. Plötzlich sucht sie Mikael heim, der ihr ebenfalls nach dem Leben trachtet.

A surprising enemy is confronted by Hayley. Klaus has some nightmares about his father and is forced to examine his own relationship with his adoptive son.

Sekä Elijah että Klaus näkevät hirveitä painajaisia pelkäämästään isästä. Löytyykö asialle järjellinen selitys, vai onko syytä huolestua? Monique-noita yrittää miellyttää esiäitejä, ja Hayley saa kärsiä. Kieranin hautajaisissa Cami ja Marcel etsivät kadonnutta avainta.

Alors que l’enterrement de Kieran approche, Klaus rêve de son père. Elijah révèle être dans la même situation et les deux frères se tournent vers Genevieve pour en apprendre plus. Hayley continue de chercher qui se cache derrière l’attaque qui a eu lieu dans le bayou, sans soupçonner que sa vie et celle du bébé sont encore plus en danger qu’à l’accoutumée.

היילי מתעמתת עם יריב מפתיע כשהיא והעובר שבבטנה נקלעות לסכנה במהלך טקס האשכבה החגיגי לזכר חבר קהילה שנפטר.

Klaus ha un incubo: al funerale di Kieran, quando apre la bara per porgere l'ultimo saluto, vi trova all'interno la sua bambina, viva, e, quando cerca di prenderla in braccio, suo padre Mikael lo pugnala al cuore. Klaus parla di questo sogno a Elijah, il quale rivela di aver avuto lo stesso incubo. Inizialmente i due fratelli sospettano di Genevieve ma, convinti che non sia lei, cercano di convincerla ad aiutarli a scoprire la causa di questi sogni, inoltre la ragazza li informa che l'altra parte sta scomparendo, come Bonnie Bennett ha confermato a Klaus in una telefonata (a causa dei Viaggiatori, in contemporanea con gli eventi della quinta stagione di The Vampire Diaries), Klaus ne è felice dato che anche l'anima di Mikael svanirà nel nulla. Con la pista fornitagli da Marcel, Hayley scopre che il motociclista suicida si era indebitato con il casino' di Francesca Correa, e che il debito è stato annulato alla sua morte, quindi tutto fa suppore che ci sia dietro lei a cio' che è successo alla palude. Klaus vorrebbe riportare Hayley nella villa per poterla proteggere meglio, dicendole di non voler diventare come suo padre. Durante il trasporto funebre della bara di Kieran, però, Hayley si sente male. La notte precedente, infatti, Monique le ha fatto un incantesimo di nascosto con una bambola voodoo. Hayley viene portata via da Klaus ed Elijah, i quali portano con loro Genevieve perché la aiuti. Hayley non respira e perde sangue dalla bocca, Klaus cerca di darle il suo sangue per guarirla, ma non serve a niente. Mentre i due fratelli si preoccupano, Hayley si risveglia dall'Altra Parte e incontra Mikael, il quale vuole uccidere lei e la bambina che porta in grembo. Dichiara anche che è meglio che muoiano entrambe subito, perché comunque Klaus le avrebbe distrutte col tempo. Hayley non si arrende e combatte contro Mikael, difendendo Klaus e dichiarando che, diversamente da lui, la loro bambina non conoscerà mai Mikael. Dopo averlo pugnalato con un pezzo di legn

Hayley confronta um inimigo surpreendente quando ela e o seu bebé por nascer ficam em perigo durante uma vigília de celebração para homenagear um membro caído da comunidade.

Клаус делится с Камиллой своими кошмарами, которые, как оказывается, мучают не его одного. Братья навещают возможного виновника этих видений, но ответов не получают. Желая наладить связь с умершим другом, Давина с другими ведьмами пытается вызвать его дух, но что-то идет не так. Хейли проверяет еще одного возможного зачинщика теракта, а в это время за ней самой начинается охота. Первородные настаивают, чтобы Хейли переехала к ним, но не успевают позаботиться о девушке, и вскоре она подвергается нападению.

Tras la muerte de su tío, Camille es visitada por Francesca, quien le exige encontrar la llave del padre Kieran. Mientras tanto, Genevieve lucha por mantener el control sobre las chicas de la Cosecha. Monique intenta cumplir los deseos de sus ancestros y pone en peligro la vida de Hayley y su hija nonata. Mientras se encuentra entre la vida y la muerte, Hayley se enfrenta a Mikael, quien cree que la bebé no debe nacer. En un intento por salvar a Hayley y su hija, Klaus y Elijah buscan la ayuda de Genevieve, quien les advierte del caos al que se enfrenta el Otro Lado. Por otra parte, Camille le cuenta a Marcel lo sucedido con Francesca y éste le revela que posee la llave de Kieran, lo que lleva a descubrir un mensaje encriptado. Finalmente, tras sufrir pesadillas con su padre, Klaus se ve obligado a evaluar su relación con Marcel y Mikael logra contactar a Davina.

Hayley confronta um inimigo surpreendente. Mais tarde, ela e seu bebê ainda não nascidos ficam em perigo durante uma celebração para honrar um membro da comunidade que se foi. Para salvar Hayley, Klaus e Elijah recrutam a ajuda de Genevieve, alguém que está sofrendo para manter seu controle sobre Davina e sobre as outras jovens bruxas. Enquanto isso, Cami diz a Marcel que Francesca (participação especial de Peta Sergeant) está determinada a encontrar a chave misteriosa que pode revelar um segredo de família. Já Klaus, sofrendo com pesadelos sobre seu pai Mikael, é forçado a examinar a relação problemática que possui com seu próprio filho adotivo, Marcel.