No Smoke Without Fire

Fearing unrest in South Africa Daniel asks James to bring home a large amount of gold from the country - unofficially. James naturally wants his cut. Tim,a young crew member,is subjected to a crossing the line ritual during which a man falls overboard and drowns. A cargo of wool on the ship catches fire,after which it is discovered that the gold has been stolen. Tim is responsible and speaks up to Onedin about inequality. In Liverpool Robert's son Samuel returns home whilst Elizabeth's son William declares his intention to be the richest man in the port in five years' time.

A dél-afrikai zavargásoktól való félelem miatt Daniel arra kéri James-t, hogy hozzon magával nagy mennyiségű aranyat az országból - nem hivatalosan. James természetesen részesedést kér. Tim, egy fiatal legénységi tag a hajó beavatási szertartására készül melynek során egy ember a tengerbe zuhan és megfullad. A gyapjú rakomány a hajón tüzet fog és az oltás után kiderül, hogy az aranyat ellopták. Tim a felelős, aki Onedint a haszon egyenlőtlen elosztásával vádolja. Liverpoolban Robert fia, Samuel visszatér otthonába, miközben Erzsébet fia William bejelenti szándékát miszerint öt év alatt a kikötő leggazdagabb embere lesz.