Hr. og fru Olsen er taget på glamping på Tåsinge. Især Morten får en aha-oplevelse, da han skal holde vejret under vand, og de romantiske omgivelser giver anledning til en snak om barn nr. to. Tilbage i Nivå tager Irina og Victoria Hector med til hundesvømning, så han kan lære at svømme, mens Morten skal til møde på sit pladeselskab for at skrive under på dét, der kan blive starten på et nyt kapitel i hans musikkarriere.