David stellt Donna ein - seine Vermieterin und die Tochter seines besten Freundes. Während er sie im Büro herumführt, entdeckt er ein gefälschtes pornografisches Foto von sich. Gareth wird wegen seiner verdeckten Ermittlerfähigkeiten beauftragt, den Übeltäter ausfindig zu machen.
Jennifer Taylor Clark von der Direktion ist auf Besuch und erkundigt sich nach den Personalkürzungen, die David vorgenommen hat. David beweist jene Art von Genialität, die als Manager unverzichtbar ist: Er erfindet eine Verkäuferin namens Julie Anderton, die er gefeuert habe. Jennifer zeigt sich beeindruckt, bis sich während einer Führung durchs Geschäft herausstellt, dass Julies Existenz eine reine Erfindung war.
A new girl arrives on work experience. The day is brightened up even more by a doctored picture of David Brent that's been e-mailed around the office. Cue Gareth Keenan Special Investigator...
David palkkaa konttoriin parhaan ystävänsä tyttären Donnan. Kun David esittelee toimistotiloja uudelle työntekijälle, hän törmää Internetissä levitettyyn pilakuvaan itsestään. Pornahtava kuvamanipulaatio on herättänyt hilpeyttä työntekijöissä, ja alaistensa edessä nöyryytetty David pestaa Garethin jäljittämään syyllistä.
Una chica nueva llega a hacer prácticas. El día se alegra aún más con una foto manipulada de David Brent que circula por la oficina. Entra Gareth Keenan, el investigador especial...
Uma foto obscena de David Brent circula no escritório e Gareth Keenan investiga.
David contrata Donna, a filha de um amigo seu, como estagiária. Depois das apresentações incômodas, o primeiro dia de Donna é dominado por uma foto pornográfica de seu chefe que foi enviada por e-mail a todo o escritório.
Donna, dottern till några vänner till David, är ny på arbetsplatsen. Men de manliga medarbetarnas intresse väcker chefens irritation. David upptäcker att någon på kontoret har satt upp en pornografisk bild med hans ansikte på.
Нова девојка стиже како би стекла радно искуство. Дан још више улепшава фотошопирана слика Дејвида која је раздељена е-поштом по канцеларији. Герет постаје специјални истражитељ...
