Michael has to mediate a dispute within his new sales team. Meanwhile, trouble brews in the office when several employees take the term "casual" Fridays too loosely.
Michael tekee näyttävän paluun Dunder Miffliniin ja palauttaa vanhat käytännöt, kuten rennot perjantait. Työntekijöiden välille syntyy kiistaa, kun heillä on hiukan eri käsitys rennosta pukeutumisesta.
L'instauration des tenues décontractées pour le vendredi devient un problème lorsque certains s'habillent de manière inappropriée. Le retour de Ryan et Pam, désormais commerciaux, ne fait pas l'unanimité. Les employés veulent récupérer leurs clients et préparent une mutinerie.
Michael sente-se dividido entre os seus dois grupos de vendas.
Michael has to mediate a dispute within his new sales team. Meanwhile, trouble brews in the office when several employees take the term "casual" Fridays too loosely.
Michael debe mediar en la disputa de su nuevo equipo de ventas. Mientrastanto, los problemas no cesan en la oficina cuando varios empleados se toman el "Viernes campechano" muy a pecho
Michael måste medla i en dispyt i hans nya försäljningsteam. Kontoret råkar på problem när ett flertal anställda tar alldeles för lätt på termen "casual Friday".
Майкл должен выступить посредником в споре о своей новой команде продаж. Между тем, в офисе назревают проблемы, когда несколько сотрудников слишком широко истолковывают термин «свободные» пятницы.
Michael retorna para a Dunder Mifflin e traz Ryan e Pam como vendedores, gerando uma disputa na equipe. Para completar, alguns funcionários passam da conta no vestuário ‘casual’.
Michael schlichtet einen Streit in seinem Verkaufsteam und mehrere Mitarbeiter sind sich wegen der Bedeutung des zwanglosen Freitags uneinig.
Michael urovná rozpory v novém týmu prodejců. V kanclu se pak pár lidí pohádá o to, co vlastně znamená „neformální pátek“.
Michael deve mediare una disputa all'interno del suo nuovo team di vendita. Nel frattempo, i problemi si accumulano in ufficio quando diversi dipendenti prendono il termine "casual" in modo troppo approssimativo.
