Dwight's loyalty to Michael is tested when he finds a new hero in Charles. Meanwhile, Andy tries to provide for all of Jim's emotional needs.
Saadakseen asiakkaita uudelle paperifirmalleen Michael turvautuu salassa Dwightin apuun, mutta miehet päätyvätkin sotimaan toisiaan vastaan.
Dwight choisit d'être fidèle à Dunder Mifflin, ce qui conduit à une âpre bataille entre Michael et Dwight au sujet des comptes de Dwight.
Michael e Dwight numa batalha de alto risco.
La lealtad de Dwight a Michael se pone a prueba cuando ve un heroe en Charles. Mientrastanto, Andy intenta proveer a Jim de sus necesidades emocionales.
Dwights lojalitet mot Michael prövas när Charles blir hans nya hjälte. Andy försöker tillgodose alla Jims känslomässiga behov.
Верность Дуайта Майклу подвергается испытанию, когда он находит нового героя в Чарльзе. Тем временем Энди пытается удовлетворить все эмоциональные потребности Джима.
A lealdade de Dwight a Michael é testada quando ele encontra um novo herói em Charles. Andy tenta suprir as necessidades emocionais de Jim.
Dwights Loyalität zu Michael wird auf die Probe gestellt, als Charles sein neuer Held wird. Andy versucht auf Jims emotionale Bedürfnisse einzugehen.
Dwight se zhlédne v Charlesovi a prochází kvůli tomu zkouškou loajality k Michaelovi. Andy se snaží uspokojit všechny Jimovy citové potřeby.
Michael, pur avendo rotto i rapporti con la Dunder Mifflin ed esserne diventato un rivale, fa affidamento su Dwight, che per lealtà gli fornisce diverse informazioni utili sull'azienda: tutto cambia quando Dwight comincia ad essere notato da Charles, che gli offre un ruolo di maggiore importanza all'interno della compagnia. Così, Dwight si ribella a Michael, al quale Charles intima di smettere di ficcanasare negli uffici della Dunder Mifflin. Tra Michael e Dwight comincia così una guerra reciproca, fatta di sotterfugi e tradimenti, che culmina con un'accesa competizione per ottenere un nuovo contratto con Daniel Scofield (Bob Gebert), della HarperCollins, già cliente di Dwight.
