A mystery woman at the office blood drive catches Michael's eye. Dwight and Kevin both find women at the "Lonely Hearts Party," while Jim and Pam are forced to leave because of PDAs—so they have lunch with Phyllis and Bob.
Michael tapaa verenluovutuksessa kiinnostavan naisen ja järjestää yksinäisille sinkuille juhlat, jotta tapaisi naisen uudelleen. Jim ja Pam käyvät kiusallisilla tuplatreffeillä Phyllisin ja Bob Vancen kanssa.
Michael et Pam font un détour par la filiale de Nashua pour rendre visite à Holly. Jim et Dwight s'attèlent à la préparation de l'anniversaire de Kelly, qui avait été oublié... pendant qu'Angela laisse transparaître quelques bribes de sa folle obsession pour les chats.
O amor está no ar, mais ou menos. É Dia de São Valentim no escritório.
Michael se fija en una misteriosa mujer durante la campaña de donación de sangre. Dwight y Kevin encuentran pareja en una fiesta para solteros.
Det är alla hjärtans dag. Michael träffar en mystisk kvinna på blodgivningen. Dwight och Kevin slår sig ihop med singelkvinnor på kontorets fest för ensamma. Jim och Pam blir bannlysta från kontoret för att ha varit alltför kärvänliga offentligt.
Загадочная женщина привлекает внимание Майклав пункте сдачи крови. Дуайт и Кевин знакомятся с женщинами на «Вечеринке одиноких сердец», в то время как Джим и Пэм вынуждены уйти из-за КПК, поэтому они обедают с Филлис и Бобом.
Michael dá uma festa dos corações solitários no Dia dos Namorados, esperando reencontrar uma mulher que conheceu em um exame de sangue.
Michael se na Valentýna seznámí se záhadnou ženou. Dwight s Kevinem si najdou nezadané partnerky a Jim s Pam dostanou zákaz projevovat si náklonnost před ostatními.
Una donna misteriosa alla raccolta di sangue dell'ufficio cattura l'attenzione di Michael. Dwight e Kevin trovano entrambi donne al "Lonely Hearts Party", mentre Jim e Pam sono costretti ad andarsene a causa dei PDA, quindi pranzano con Phyllis e Bob.
