Michael und Jan laden zu einer Dinnerparty ein. Da sie aber nur sechs Weingläser haben, und es auch ein Pärchen-Abend werden soll, dürfen nur Jim und Pam und Angela und Andy kommen, worüber Dwight sehr traurig ist. Der Abend entwickelt sich recht dynamisch und Michael und Jan übertreffen die zu erwartenden Peinlichkeiten noch um Längen. Irgendwann taucht auch noch Dwight mit seiner Babysitterin und zwei Weingläsern auf. Das Ganze eskaliert in einem großen Streit zwischen Michael und Jan. Es wird so laut, dass die Nachbarn die Polizei verständigen.
Out of excuses, Jim and Pam join Jan and Michael for a dinner party. Things get complicated when Andy and Angela are asked to join, and Dwight's jealousy gets the best of him.
Michael ja Jan kutsuvat konttorin väkeä illalliskutsuille, mutta ilta ei suju ihan suunnitelmien mukaan, kun illan isännästä ja emännästä paljastuu yllättäviä seikkoja ja syttyypä heidän välilleen riitakin.
Après l'annulation (planifiée ?) d'une soirée de travail, Michael en profite pour inviter à dîner en couple Pam et Jim, ainsi qu'Angela et Andy, ce qui exclut Dwight. Quand Michael et Jan en viennent aux insultes sur la question des enfants, les invités commencent à songer à partir. La confusion s'accroît quand Jan sous-entend que Michael est sorti avec Pam et quand Dwight, jaloux d'Angela, débarque en couple avec son ex baby-sitter. Michael et Jan continuant à se quereller, Jan détruit un dundie en le jetant sur la télé plasma de Michael, alors qu'intervient la police appelée par les voisins. Après s'être accusé de tout, Michael se retrouve chez Dwight et abandonne une Jan qui essaie de recoller le dundie.
Adivinhe quem vem jantar - Pam e Jim descobrem que já não têm mais desculpas e são obrigados a ir jantar à casa de Jan e Michael.
Jim y Pam se han quedado sin excusas y se ven obligados a cenar con Michael y Pam en su casa. Las cosas se complican cuando a Dwight le entran celos.
Pam och Jim har slut på ursäkter och tvingas gå hem till Jan och Michael på middag. När Andy och Angela också bjuds in får Dwights svartsjuka övertaget över honom.
Майкл приглашает Джима с Пэм и Энди с Анджелой на званый ужин для пар, отчего Дуайт сильно заревновал. Но на вечеринке проявилась только нездоровая совместная жизнь Майкла и Джен.
Майкл приглашает Джима с Пэм и Энди с Анджелой на званый ужин для пар, отчего Дуайт сильно заревновал. Но на вечеринке проявилась только нездоровая совместная жизнь Майкла и Джен.
Pam e Jim ficam sem desculpas e vão jantar na casa de Jan e Michael. Andy e Angela também são convidados, o que desperta o ciúme de Dwight.
Indovina chi viene a cena: Pam (Jenna Fischer) e Jim (John Krasinski) si rendono conto di aver finito le scuse e sono costretti ad andare a cena da Jan (Melora Hardin) e Michael (il vincitore del Golden Globe Steve Carell).
Zaměstnanci si na večírku u Michaela a Jan všimnou, že to mezi nimi dvěma skřípe. Dwight si přivede divnou partnerku, aby donutil Angelu žárlit.
