WUPHF.com

Michael tries to save Ryan's company by encouraging co-workers to invest. Meanwhile, Dwight has big plans for the office at Thanksgiving.

Michael ja Ryan ovat perustaneet pikaviestipalvelu Wuphf.comin, jossa muu konttorin väki on osakkaina. Yrityksellä on kuitenkin talousvaikeuksia. Muut haluaisivat myydä sen, mutta Michael ja Ryan vastustelevat.

Michael intenta salvar la empresa de Ryan animando a sus compañeros de trabajo a invertir. Mientras tanto, Dwight tiene grandes planes para la oficina en Acción de Gracias.

Ryan reçoit une offre de rachat pour son site Internet. Darryl, Stanley, Andy et Pam, qui ont investi dans ce projet, veulent qu'il vende avant qu'il ne soit trop tard afin de récupérer leur investissement, mais Michael s'y oppose. De son côté, Dwight organise un festival. Jim, lui, a toutes les peines du monde à se remotiver.

Mer än pengar står på spel när Michael försöker charmera folk att investera i Ryans internetföretag. Dwight använder sig både av tacksägelsehelgen och sina barndomsminnen för att skapa en höfestival på parkeringsfestivalen.

Michael tenta salvar a empresa de Ryan incentivando os colegas a investir. Enquanto isso, Dwight tem grandes planos para o escritório no Dia de Ação de Graças.

Джим узнает, что компания установила максимум на годовые комиссионные продавцов и, достигнув этого максимума, он теряет охоту работать и решает разыграть Гейба. Майкл пытается спасти компанию Райана, побуждая коллег в нее инвестировать.

Michael ajuda a atrair investidores para a empresa de Ryan. Jim perde a motivação para trabalhar quando alcança o limite de comissão, e Dwight cria um festival no estacionamento.

Michael pomaga przekonywać ludzi do inwestycji w start-up Ryana – chodzi o coś więcej niż pieniądze. Dwight organizuje na parkingu festiwal słomy.

Es geht um mehr als nur Geld: Michael bringt seine Leute mit Charme dazu, in Ryans Start-up-Unternehmen zu investieren. Dwight verwandelt den Parkplatz in eine Strohwelt.

Michael pomáhá sehnat investice pro Ryanův start-up, protože jde o víc než jenom o peníze. Dwight uspořádá na parkovišti festival sena.

Ryan ha lanciato un sito di multi-messaging chiamato WUPHF.com, e Michael è il suo socio di maggioranza. I due convincono altri dipendenti dell'azienda a investire nell'impresa. Intanto Jim scopre di aver raggiunto il tetto massimo per le commissioni introdotto dalla Sabre, e smette di lavorare.