Michael se ocitne ve zvláštním milostném trojúhelníku, když jeho šéfka Jan i realitní makléřka Carole kývnou na jeho pozvání na večer v kasinu.
Casino, Casino! Wozu nach Las Vegas reisen, wenn man eine Nacht mit Casino-Spielen auch in der firmeneigenen Lagerhalle veranstalten kann? Michael ist begeistert von seiner Idee, zumal der Gewinner der Casino-Nacht seine Siegesprämie von über 500 Dollar einem guten Zweck spenden soll. Doch genau das stellt alle Mitarbeiter vor ein Rätsel. Wohin soll das Geld gehen? Nach Afghanistan? Die Kollegen diskutieren fleißig. Derweil bekommt Michael einen unangenehmen Anruf von Jan, die die zurückgegangenen Umsätze moniert. Michael nimmt's gelassen und lädt Jan zur Casino-Nacht ein.
In the season finale, Dunder-Mifflin holds a Casino Night in the warehouse to benefit charity. While Michael faces the task of juggling two dates, Jim is forced to ponder the reality of transferring to the Stamford branch and what that means for his relationship with Pam.
Michael järjestää Las Vegas -tyylisen kasinoillan konttorin paperivarastossa ja joutuu kahden naisen loukkuun. Jim pelaa korkeilla panoksilla, mutta pelin voittaja jää epäselväksi.
Michael organise une soirée casino pour la charité, mais invite involontairement sa patronne, Jan, et son agent immobilier, Carol. Il finit par commencer une relation avec Carol. Jan réagit calmement, mais plus tard, elle part de bonne heure avec un sac de voyage, révélant qu'elle avait l'intention de rester avec Michael. Jim révèle à Pam qu'il est amoureux d'elle, et échangent un baiser.
La Dunder Mifflin tiene una serata di beneficienza in cui il magazzino si trsforma temporaneamente in casinò. Inaspettatamente, Michael si ritrova non con una ma con due belle accompagnatrici: la sua agente immobiliare, Carol, ha infatti accettato il suo invito, e c'è anche Jan in arrivo da New York.
Michael e o grupo da Dunder Mifflin organizam uma Noite de Casino para caridade.
Майкл устраивает благотворительный вечер «казино» в складском помещении компании «Дандер Миффлин» и приглашает Джен Левинсон…
El almacén de Dunder-Mifflin es transformado en un casino con el objetivo de recaudar fondos para caridad.
Michael och hans Dunder Mifflin-team värdar för en Casino-kväll på lagret för att samla in pengar till välgörenhet och mycket sätts på spel.
A equipe realiza uma festa no cassino para caridade, e Michael tem dois encontros na mesma noite.
Michael pakuje się w niezręczny trójkąt miłosny, gdy jego szefowa Jan i agentka nieruchomości Carole przyjmują zaproszenie na wieczór w kasynie.
