Nepotism

Michael refuses to fire the new office assistant after everyone complains about his bad attitude. Andy plays it cool after Erin shows interest in another man. Meanwhile, Pam tries to impress Jim by pulling an office prank of her own.

Konttorin väki palaa töihin kesän jälkeen. Michael on palkannut siskonpoikansa assistentiksi, ja kaikki ei suju aivan kuten pitäisi. Pam paljastaa vahingossa Jimin pilan ja yrittää hyvittää mokansa.

Michael se niega a despedir al nuevo asistente de oficina después de que todos se quejan de su mala actitud. Andy juega con calma después de que Erin muestra interés en otro hombre. Mientras tanto, Pam intenta impresionar a Jim haciendo una broma de oficina.

Un stagiaire, nommé Luke a été embauché, mais face à son manque d'efficacité, l'ensemble du bureau demande à Michael de le virer, mais celui-ci refuse car il s'agit de son neveu qu'il n'a pas vu depuis 14 ans. Toutefois, il finit par péter les plombs quand il découvre que Luke n'a pas fournit le travail que le bureau demande ce qui a fait perdre de l'argent à là boîte. Il lui donne alors la fessée, ce qui pousse Luke à démissionner. Comme punition, Michael doit faire 6 heures de soutien psychologique avec Toby.

Michael vägrar att avskeda den nya assistenten, trots att alla klagar på hans dåliga inställning. Andy försöker hålla huvudet kallt när Erin blir intresserad av en annan man. Pam försöker imponera på Jim genom att spela ett spratt.

Michael se recusa a demitir o novo assistente de escritório depois que todos reclamam de sua má atitude. Andy fica calmo depois que Erin mostra interesse em outro homem. Enquanto isso, Pam tenta impressionar Jim fazendo sua própria brincadeira.

Новый молодой ассистент, которого ненавидит весь офис, оказывается племянником Майкла, и тот наотрез отказывается его уволить. Тем временем Пэм пытается произвести впечатление на Джима, устраивая свой офисный пранк.

Michael se recusa a demitir o novo assistente mesmo com a reclamação de todos. Pam tenta impressionar Jim puxando uma brincadeira no escritório.

Michael odmawia zwolnienia stażysty. Andy udaje, że nie przejmuje się, gdy Erin okazuje zainteresowanie innemu mężczyźnie. Pam organizuje biurowy dowcip.

Michael weigert sich, den neuen Assistenten zu feuern. Andy lässt sich von Erins Interesse an einem anderen nicht aus der Ruhe bringen. Pam spielt einen Streich im Büro.

Michael odmítá vyhodit nového asistenta. Erin se začne zajímat o jiného muže a Andy dělá, že mu to nevadí. Pam nachystá v kanceláři malý fórek.

L'intero staff si ribella a Michael quando questi rifiuta di licenziare l'insopportabile nuovo assistente Evan, che è suo nipote. Pam rovina senza volerlo uno scherzo di Jim a Dwight e poi cerca di rimediare, ma le cose non vanno esattamente come aveva pianificato.