Michael freut sich, als David Wallace ihn zur Gesellschafterversammlung von Dunder Mifflin in New York einlädt, wo er auf der Bühne geehrt werden soll.
Michael speaks out of line at the Dunder Mifflin shareholders meeting and creates a big problem for management, while Jim discovers that nobody in the office thinks he's the "real" boss.
Michael on kutsuttu vilkuttajaksi Dunder Mifflinin osakkeenomistajien kokoukseen, mutta innokas osastonjohtaja ei tyydy pelkän koristeen rooliin. Yhtiö on vaikeuksissa, ja Michael päättää pelastaa sen Oscarin avulla, mutta se on helpommin sanottu kuin tehty. Jimillä on puolestaan vaikeuksia saada konttorin väkeä kuriin.
Michael est convié à une réunion à New-York, en présence du PDG de Dunder Mufflin, au cours de laquelle il doit être félicité pour les résultats financiers de la branche de Scranton. Durant son absence, Jim constate que personne au bureau ne le considère comme un réel patron.
Michael habla fuera de lugar en la reunión de accionistas de Dunder Mifflin y crea un gran problema para la administración, mientras que Jim descubre que nadie en la oficina piensa que él es el jefe "real".
Michael blir glad när han bjuds in av David Wallace att bli hedrad på scenen i samband med ett aktieägarmöte på Dunder Mifflin i New York, och han tar med sig Andy, Dwight och Oscar på resan. Jim har svårt att få Ryan att arbeta.
Michael fala fora da linha na reunião de acionistas da Dunder Mifflin e cria um grande problema para a gerência, enquanto Jim descobre que ninguém no escritório pensa que ele é o chefe "real".
Выступление Майкла на собрании акционеров Дандер-Миффлин создает большую проблему для менеджмента. В это время Джим обнаруживает, что никто в офисе не считает его «настоящим» боссом.
Michael se anima quando é convidado por David Wallace para ser homenageado no palco da reunião de acionistas da empresa em Nova Iorque. Junto com ele, vão Andy, Dwight e Oscar.
Michael dostane od Davida Wallace pozvánku na setkání akcionářů firmy Dunder Mifflin v New Yorku, kde ho čeká pochvala před plným sálem, a je z toho v sedmém nebi.
Il CEO della Dunder Mifflin, Alan Brand, invita ufficialmente Michael a presenziare ad una cerimonia di azionisti organizzata dalla Dunder Mifflin, durante la quale egli verrà premiato per i propri successi lavorativi. Michael, assieme agli altri dirigenti della Dunder Mifflin, viene travolto da una bordata di fischi da parte degli azionisti e degli impiegati, furibondi per il problema finanziario della compagnia. Voglioso di ricevere consensi ed applausi, Michael comincia a straparlare, facendo menzione ad un inesistente piano di risanamento di 45 giorni che manda in giubilo gli azionisti e, parallelamente, in paranoia e confusione i dirigenti. Intanto, in ufficio Jim constata che i suoi impiegati non lo temono minimamente, a causa della sua indole docile e poco propensa ai toni alti, in aggiunta al fatto che Jim non ha in potere il licenziamento dei dipendenti.
